▲爱尔兰赛马会（左），日本中央竞马会（右） 简讯 3月4日，爱尔兰赛马会（Horse Racing Ireland）与日本中央竞马会（Japan Racing Association）共同宣布：今年升级为一级赛的日本大阪杯（2000米，草地赛）将成为爱尔兰冠军锦标赛（Irish Champion Stakes）的“头马晋级 ”（Win and You’re in）比赛。 也就是说，赢得4月2日大阪杯的赛驹将自动获得参加9月9日爱尔兰冠军锦标赛的资格。 这也是第一次爱尔兰以外 的比赛获得“头马晋级”爱尔兰冠军锦标赛的资格。 ▲图 /Scoop Dyga ， 2016 年爱尔兰冠军锦标赛冠军‘好战王’ 爱尔兰冠军锦标赛是爱尔兰奖金第二高的比赛，仅次于爱尔兰德比。 2016年日本大阪杯 名称： 大阪杯（Osaka Hai） 时间： 2016年4月3日 地点： 阪神竞马场（Hanshin Racecourse） 信息： 二级赛， 2000米，草地，4岁和4岁以上的纯血马 总奖金：1亿4512万日元 ▲图 /Horseracing in Japan 头名： ‘鸿鹄大志’Ambitious アンビシャズ（日本，4岁，2012年2月17日，骝色/褐骝色，雄马） ▲图 /JRA ，‘鸿鹄大志’ 2016年爱尔兰冠军锦标赛 名称： 爱尔兰冠军锦标赛（Irish Champion Stakes） 时间： 2016年9月10日 地点： 利奥柏斯城赛场（Leopardstown Racecourse） 信息： 一级赛，1英里2弗隆/约2000米，草地，3岁和3岁以上的纯血马 总奖金：125万欧元 ▲图 /Racing Post 头名： ‘好战王’Almanzor（法国，3岁，2013年3月11日，骝色，雄马） ▲图 /RTE ，‘好战王’ [注] 马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。 ■ 以上。 （文/ITM 爱尔兰赛马会纯血马事务部） |
日本大阪杯升级 获“头马晋级”爱尔兰大赛资格
新闻录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
日本前幼儿园职员涉嫌偷拍男童并贩卖视频被捕 涉案人数逾500人
牛丼连锁“すき家”母公司年营收破1万亿日元 创日本外食业纪录
前佐贺市议因利用高龄女性认知功能下降骗取4145万日元，被判刑6年
日经平均股价一度上涨超过800点，徘徊在38,400点以上
日本千叶外房海岸发生连续冲浪事故，2人不幸遇难
香川老旧天文台举办最后一次观测会 望远镜将移至博物馆展出
日本和牛出口额创新高
日本福岛地方社区再造计划获成效
日本青少年自杀率下降得益于心理健康项目
日本企业女性管理层比例首次突破15%
外国人劳动政策放宽以应对劳动力短缺
日本推出新育儿支援政策应对少子化
鈴木えみ、夫との寝室別スタイルを告白「いびきがすごくて一緒には絶対寝ない」
倖田來未、ロサンゼルスで大胆スリットから美脚披露
武田真治、コスプレで別人級の変身！
ジェジュン、「ビジュアルショックだが、私はイケメンだとは思わない」
IVEユジン、故郷・大田でKリーグのキックオフセレモニーに挑戦
NewJeansダニエル、ファンへの感謝と不屈の決意を綴る長文メッセージ
(G)I-DLE、グループ名を「i-dle」に変更し新たなスタート
日テレ郡司恭子アナ、『ミヤネ屋』で結婚を生報告
本仮屋ユイカ、「名前で負けた」と感じた芸能人を告白
島袋寛子、透明感あふれる最新ショットが話題「白に白を重ねたような白」
川瀬もえ、愛車シビック公開で話題沸騰「渋い」「カッコよすぎ」
国民民主党、参院選候補者選定で「身体検査不足」への懸念が浮上
工藤静香、長女24歳誕生日に色鮮やかなワンプレート料理を披露
