|
▲爱尔兰赛马会（左），日本中央竞马会（右） 简讯 3月4日，爱尔兰赛马会（Horse Racing Ireland）与日本中央竞马会（Japan Racing Association）共同宣布：今年升级为一级赛的日本大阪杯（2000米，草地赛）将成为爱尔兰冠军锦标赛（Irish Champion Stakes）的“头马晋级 ”（Win and You’re in）比赛。 也就是说，赢得4月2日大阪杯的赛驹将自动获得参加9月9日爱尔兰冠军锦标赛的资格。 这也是第一次爱尔兰以外 的比赛获得“头马晋级”爱尔兰冠军锦标赛的资格。
▲图 /Scoop Dyga ， 2016 年爱尔兰冠军锦标赛冠军‘好战王’ 爱尔兰冠军锦标赛是爱尔兰奖金第二高的比赛，仅次于爱尔兰德比。 2016年日本大阪杯 名称： 大阪杯（Osaka Hai） 时间： 2016年4月3日 地点： 阪神竞马场（Hanshin Racecourse） 信息： 二级赛， 2000米，草地，4岁和4岁以上的纯血马 总奖金：1亿4512万日元
▲图 /Horseracing in Japan
头名： ‘鸿鹄大志’Ambitious アンビシャズ（日本，4岁，2012年2月17日，骝色/褐骝色，雄马）
▲图 /JRA ，‘鸿鹄大志’ 2016年爱尔兰冠军锦标赛 名称： 爱尔兰冠军锦标赛（Irish Champion Stakes） 时间： 2016年9月10日 地点： 利奥柏斯城赛场（Leopardstown Racecourse） 信息： 一级赛，1英里2弗隆/约2000米，草地，3岁和3岁以上的纯血马 总奖金：125万欧元
▲图 /Racing Post
头名： ‘好战王’Almanzor（法国，3岁，2013年3月11日，骝色，雄马）
▲图 /RTE ，‘好战王’ [注] 马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。 ■ 以上。 （文/ITM 爱尔兰赛马会纯血马事务部） |
日本大阪杯升级 获“头马晋级”爱尔兰大赛资格
新闻录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
日本跨境电商平台都有哪些？
大爆冷！国乒名将决赛2：3输球，日本小将连胜四位国乒选手夺冠
这位女孩会不会成为日本未来女皇
岸田文雄当选日本第101任首相
第二届岸田内阁启动，新任日外相是岸田培养的接班人？
中方对岸田文雄连任日本首相表示祝贺
日本通信巨头提交故障报告：近1300万用户受影响
日本新任首相：应对新冠疫情等是政府当前要务
日本冲绳附近海域发生6.6级地震
岸田政权“真正起航” 日本政局暗流涌动
日本发生禽流感疫情 将扑杀逾14万只鸡
日本速滑队发生群聚感染 恐将影响对参赛队员的选拔
日本12月启动第三剂新冠疫苗接种 明年3月起开设职场接种点
日本11月9日新增确诊病例204例 重症病例时隔1年3个月低于100例
日航和全日空将从2023年开始在日本国内30个机场共用值机系统
日本政府新设3个数字化主题会议以推动多领域改革
东京吉祥寺附近商业街发生路面塌陷 垃圾收集车被卡住
日本11月1日新增确诊病例86例 降至去年6月以来最低值
三连杀！羽毛球三大团体赛吊打日本 国羽还是牛
日本2020年度“不登校”人数、自杀事件数创历史新高
远程办公不利工作？日本推进工作方式改革在困境中求突破
日本9月信用卡消费指数连续10个月下降 三大百货商场近半年均亏损
塔摩利主持音乐节目34周年 再次打破吉尼斯世界纪录
东京都医疗体制仍维持“3级”警戒级别 呼吁警惕疫情反弹
日本东京车站发生持刀伤人事件 致2人受伤
