中国石化新闻网讯 据路透社东京4月2日消息，日本昭和壳牌石油公司周一表示，今年第二季度公司旗下炼油厂针对日本国内市场的原油加工量与去年同期相比将减少1%，这与公司对于日本国内市场需求的判断一致。

昭和壳牌石油公司表示，二季度公司旗下四大炼油厂将加工原油473万千升（32.7万桶/日）。该公司的原油加工能力为58.8万桶/日。

据昭和壳牌石油的一位新闻发言人表示，今年二季度公司旗下炼油厂没有检修计划。

张春晓 摘译自 路透社

原文如下：

Japan's Showa Shell sees Q2 crude refining down

Japan's Showa Shell Sekiyu KK said on Monday its group refineries would refine 1 percent less crude for the local market in April-June compared with a year ago, in line with their outlook for domestic demand.

Showa Shell said its four group refineries would refine 4.73 million kilolitres (327,000 barrels per day) of crude in the second quarter of the year. They have a total capacity of 588 Mbpd.

There will be no group refinery maintenance during the three months, a Showa Shell spokeswoman said.