新浪美股讯 日本将迎来史无前例的10天假期，以纪念明仁天皇（Emperor Akihito）退位。在此之际，日本的银行和经纪商正准备迎接外汇市场的波动、现金需求的激增以及类似千年虫的电脑问题。

监管机构正敦促银行做好紧急准备，以免4月27日至5月7日的新皇帝庆典受到ATM机空空如也、银行分行排队等候以及国际市场混乱的影响。

这种精心准备的需要凸显出这个假期不同寻常的长度，以及日本天皇年号在多大程度上被植入日本的电脑系统。

在日本，日期通常由年号计算：2019年是平成第31年，但在5月1日，日期将改变为新时代的第一年。几乎每一份金融文件上都印着“平成”的字样，电脑系统也内置了“平成”的字样。

此外，所有政府部门都将关闭，预计大多数企业也将关闭。

瑞穗银行首席执行官、日本银行家协会主席藤原浩二（Koji Fujiwara）最近在接受英国《金融时报》采访时表示：“这是我们处理过的最长假期，因此在某种程度上是个未知数。最重要的是，这是一个时代的变化，一个年号的变化，所以这是一个特殊的时期。”

结果，就出现了与千年虫类似的问题，当时计算机必须重新编程才能识别1999年至2000年的变化。准备工作变得更加困难，因为尽管人们知道明仁天皇的儿子、皇太子德仁（Naruhito）将接替他的位置，但新年号是一个严密保密的秘密，要到4月1日才会公布。

日本央行预计，人们将拿出更多现金来度过假期，并敦促银行增加库存。监管机构热衷于强调这样一个事实：现金将可用来阻止更大规模的取款。

“自动取款机将正常工作。重要的是，客户知道不会有任何问题，”日本金融厅的一名官员表示，“对于需要在银行柜台完成的工作，假期开始前会有很多人。银行需要努力推动这种需求。”

用于银行间支付和日本政府债券交易的结算系统BOJ-NET将在整个假日期间关闭。虽然转账到同一家银行的交易将会通过，但转账到不同银行的交易将会堆积如山，而且在国家恢复工作之前不会执行。

“重要的是要注意，没有结算风险，”这位日本金融厅官员表示。他指的是银行间未清偿债务的累积，如果有任何机构倒闭，这可能对金融体系构成危险。“只不过，交易将被推迟。”

日本的银行和经纪商也担心，当他们被迫休假时，全球市场可能会发生什么。野村证券外汇策略师后藤裕次郎（Yujiro Goto）警告称，鉴于日元交易量清淡，存在“闪电崩盘”的风险。

今年1月3日，在日本市场因新年假期休市期间，苹果对利润发出警告，导致日元大幅波动。后藤裕次郎表示，日本出口商和寿险公司可能暂时增加对冲，以抵消风险。

瑞穗等大型银行计划在伦敦和纽约设立办事处，管理自己的市场头寸，但证券公司担心，如果外国市场出现暴跌，他们的客户想要抛售，他们会怎么做。

一些券商表示，他们将在10天内开设2家分行，但只接受外国股票的卖出指令，而其他券商则将一直关闭。（张宁）