日媒:日本下个年号取自中国古典?新年号在中国也备受瞩目——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 政治 >> 正文
日媒:日本下个年号取自中国古典?新年号在中国也备受瞩目

【环球网报道 记者 王欢】“下个年号也取自中国文献?”对于日本将于4月1日公布新年号一事,在年号发祥地中国也备受瞩目。日本共同社3月28日报道称,中国国内媒体关注日本的年号从中国传来,一直以来都是根据中国古典而定这一点。与此同时,也有意见对在中国已消失100年以上的年号却在日本得到重要继承表示羡慕。


意外


报道称,中共中央对外联络部前副部长刘洪才本月在接受中国纸媒采访时表示,日本发布新年号标志着日本将进入新时代,希望日本在对华关系及其在国际社会的作用更加积极。他对新年号下的两国关系取得改善表达了期待。


中国媒体介绍说,日本年号通常取自儒家经典《书经》和《易经》等中国古代典籍。不知道此事的年轻人也不少,带有意外性地得到认识。


新年号候选名称被认为也包含出自日本古典的方案。以历史为主题的中国博主认为,日本年号是否脱离中国文化现在还是未知数,颇为感兴趣。


不合适


世界上第一个年号被认为是中国西汉皇帝汉武帝时所定下的“建元”(公元前140年至公元前135年)。年号制度传到了汉字文化圈的日本、越南和朝鲜半岛,但后来在日本以外不被使用。 在中国,1911年爆发辛亥革命,清朝被推翻,翌年1912年1月1日中华民国成立。清朝的末代皇帝爱新觉罗溥仪(宣统帝)退位,此前持续2000多年的年号被废除,以“宣统”画上了句号。


对此,北京大学教授王新生指出,废除年号也存在消除清朝下异族统治影响的意图。1949年成立的新中国也决定采用世界纪年历法公历,没有恢复年号的使用。


憧憬


日本国家旅游局称,2018年访日的中国大陆游客有838万人,在各国家和地区中居首。造访留存唐朝都城长安风貌的京都等地,“重新发现”中国传统与文化的中国人也不在少数。


熟知日本历史的中国作家萧西之水表示,认为日本继承了在中国所失去传统的中国人也在增加,年号是憧憬的对象。


在中国过去的年号中,喜欢使用汉字“元”、“永”、“建”、“和”、“平”等,与日本之间多有共同点。围绕年号的讨论或将成为重新关注中日两国之渊源的契机。


新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

日媒:菅义伟表明将如期解除首都圈紧急事态宣言
日本这座核电站因核防护问题遭最差评级 重启更难了
日媒:日本拟要求就奥运期间各方赴日人数设上限
东京奥运圣火点燃仪式3月底举行 或不对外开放
日媒:日本政府基本决定奥运不接纳海外普通观众
日媒:海外观众将被禁止入境日本观看奥运会
日媒:日本政府基本决定不接待海外观众
东京奥运圣火点燃仪式3月底举行 或不对外开放
日媒:日本政府基本决定奥运不接纳海外普通观众
日媒曝福原爱回日本分居原因:为照顾生病妈妈,跟江宏杰隔阂很深
日媒:海外观众将被禁止入境日本观看奥运会
东京奥运会不接纳海外观众?日媒称日本已朝此方向协调
日媒:民调称过半日英德民众反对今年举办东京奥运会
东京池袋将开设世界最大规模的扭蛋专卖店
一瞬即逝 日本空中疑似出现火流星
日本栃木县森林大火已烧毁76.5公顷山林
日媒:桥本圣子成为东京奥组委主席候选人
超标5倍 日本福岛再次捕获“辐射鱼”
日本对俄罗斯态度悄悄在改变
东京池袋将开设世界最大规模的扭蛋专卖店
日本承诺接种新冠疫苗死亡可获赔270万元
日本将在电车站的月台开设共享办公室
日媒:橋本聖子成為東京奧組委主席候選人
日媒:桥本圣子成为东京奥组委主席候选人
东京奥组委主席言论涉歧视女性遭批 道歉但拒绝辞职