日本驻穗总领事石塚英树(Ishizuka Hideki) 状元及第粥 寿司 【开篇语】 粤菜蜚声国际,而世界美食亦随着八方来客齐聚羊城。可以说,不出广州,就能吃遍亚洲。从今天起,广州日报推出《不出广州,吃遍亚洲》系列策划,将邀请亚洲各国驻穗总领事或其他领事等外交官,为广州市民游客推荐本国美食,畅谈对广州美食文化印象。 在本期,日本驻穗总领事石塚英树(Ishizuka Hideki)讲述了他的粤菜情缘及中日间源远流长、彼此影响融合的美食文明历程。 文/广州日报全媒体记者申卉、张姝泓 图/广州日报全媒体记者苏韵桦、王维宣、@视觉中国 视频拍摄/广州日报全媒体记者苏韵桦 视频剪辑/广州日报全媒体记者刘宇 在广州,街头巷尾都能看到形形色色的日本料理店,日本料理也是广州人最常品尝的异国美食之一。 广州和日本文化交流历史源远流长。“广州是达摩东渡登陆中国的地方,与慧可和尚也很有渊源,正是这两位大师把佛教传到了日本。”石塚英树说。在频繁的文化交往中,美食文化交流尤其深入人心。 石塚英树介绍,大约在1万年前,日本人就开始用陶器做菜烹调,并用当地食材做出丰富的料理。而在往后的漫长岁月中,日本料理受到了外国包括中国文化的影响。“2000年前,我们开始耕作稻田,生产大米,有考证说大米是从中国长江流域传到日本来的。之后,日本文化一直以大米作为主食,包括日本酒也是由大米酿造的。” 此后,“唐宋时期的饮食习惯,丰富了我们的美食文化,到16世纪,我们又通过当时欧洲在亚洲的文化传播中心澳门,引进西方文化。比方说到明治维新前后,日本引进西餐,开始吃牛肉,开发出神户牛,有了和牛的美食文化。” 石塚英树介绍道,无论是日本还是其他国家,对于饮食习惯,最大的特点就是吃饭的时候要尊敬食物、尊敬做菜的厨师,这也是全世界对饮食理解的相通之处。 石塚英树说自己最喜欢的日本美食是生鱼片,到了广州后,他发现粤菜中也有吃新鲜鱼的习惯。“这里有把生鱼片和广式粥结合起来做的鱼片粥,我觉得很有意思。” 谈及在广州的日本料理如何与本地美食进行改良融合,石塚英树说,他到广州后,看到广州有不少创新的日本料理。比如推出了一些含抹茶的饮料,非常有创意。此外,拉面文化的融合也很有趣。“一开始我们向中国学习做拉面,后来日式拉面又出口中国,如今在中国又发展出新款拉面。” 在本次亚洲美食节上,日本也将参与其中。石塚英树坦言,他期待着日本的餐饮文化能跟广州市民进行互动交流。“这样的交流更需要顾客的反映和评价。”在他看来,饮食文化当中一个核心的部分,就是饮食的亲民色彩。“因为大家都喜欢吃好吃的东西,再去了解背后的文化特色,所以通过这样的活动,在广泛的领域里推动亚洲各国人民的互相交流和互相理解,特别有意义。” 烧卖在日本人气很高 从去年9月起,石塚英树卸任日本驻沈阳总领事,成为驻穗总领事。他告诉记者,初到广州之际,他就被这座城市的活力所打动。“而且也能感受到本地人的温和,很有人情味。” 虽就任时间不足一年,但石塚英树对广州的美食却颇为了解。“广州的美食在日本也非常有名。不少在日本特别有名的中餐厅都是主营广州菜。”他举例,日语中有一个词叫“シュマイ”(siu mai),就是烧卖,正是源于粤语的谐音,可见,日本的烧卖是从广州料理店推广而出。他说,烧卖也是他第一次品尝的广州美食,在日本人气很高。在日本时,他不时会到横滨的华人街品尝粤菜。而到了广州,他特别喜欢吃广州大佛寺的素菜,尤其是素烧鹅。 之所以对广州美食有着如此深厚的了解,他坦言这也与他曾在香港短期留学有关。“我很喜欢当地的小吃,也很喜欢喝粥。” 他分享了自己第一次吃状元及第粥的经历。“我当时点了一份及第粥,是因为我那时还是学生,粥的名字听起来很吉利。记得第一次吃的时候,发现粥里有猪肝,看起来没有熟的样子,担心对身体会有影响。但刚吃一口我发现,里面的猪肝非常鲜嫩,好吃。后来我才知道,如果太熟了就会变硬了,没有鲜嫩的味道。”再后来,他慢慢了解到及第粥背后的故事,原来以前学子考科举时,为了讨个吉利,就把有营养的猪肝粥当夜宵吃,这也让他更加理解广州美食文化。 总领事推荐本国美食 石塚英树推荐寿司,因为它比较典型、也容易在广州品尝到。大米、新鲜鱼片和匠人的待客之心这三大要素,构成了日本寿司的特点。 总领事推荐本国餐厅 日本政府每年都会表彰在海外经营得很正宗地道的日料店。目前广州已有两家了,分别是万岁寿司和腾鹤日本料理店。他们做的日本菜很正宗。 |
日本驻穗总领事石塚英树:饮食文化的核心是亲民
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本跨境电商平台都有哪些?
大爆冷!国乒名将决赛2:3输球,日本小将连胜四位国乒选手夺冠
这位女孩会不会成为日本未来女皇
岸田文雄当选日本第101任首相
第二届岸田内阁启动,新任日外相是岸田培养的接班人?
中方对岸田文雄连任日本首相表示祝贺
日本通信巨头提交故障报告:近1300万用户受影响
日本新任首相:应对新冠疫情等是政府当前要务
日本冲绳附近海域发生6.6级地震
岸田政权“真正起航” 日本政局暗流涌动
日本发生禽流感疫情 将扑杀逾14万只鸡
日本速滑队发生群聚感染 恐将影响对参赛队员的选拔
日本12月启动第三剂新冠疫苗接种 明年3月起开设职场接种点
日本11月9日新增确诊病例204例 重症病例时隔1年3个月低于100例
日航和全日空将从2023年开始在日本国内30个机场共用值机系统
日本政府新设3个数字化主题会议以推动多领域改革
东京吉祥寺附近商业街发生路面塌陷 垃圾收集车被卡住
日本11月1日新增确诊病例86例 降至去年6月以来最低值
三连杀!羽毛球三大团体赛吊打日本 国羽还是牛
日本2020年度“不登校”人数、自杀事件数创历史新高
远程办公不利工作?日本推进工作方式改革在困境中求突破
日本9月信用卡消费指数连续10个月下降 三大百货商场近半年均亏损
塔摩利主持音乐节目34周年 再次打破吉尼斯世界纪录
东京都医疗体制仍维持“3级”警戒级别 呼吁警惕疫情反弹
日本东京车站发生持刀伤人事件 致2人受伤