您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会(日语) >> 正文

乳がん患者に「ふつうの下着」を 両胸摘出の女性が開発

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2019-5-16 16:13:08  点击:  切换到繁體中文

 

乳がん手術で乳房を摘出してからも、おしゃれなブラジャーをつけたい――。自身も乳房を摘出した女性が会社を立ち上げ、患者向けの下着をつくっている。こだわりは「ふつうの下着と変わらない、華やかなつくり」だ。


女性は、下着の企画・販売会社「アボワールインターナショナル」(京都市下京区)代表の中村真由美さん(57)=同区。2011年に乳がんで両乳房を摘出した。


術後は腕を上げられなくなったり、わきのリンパ節に転移したがんを切除することで知覚異常が起きたりして、ふつうの下着を着られない人が多い。中村さんもその一人だった。


退院後、当時勤めていた金融関連会社への復帰に向け、下着を買いに行った。目にした患者用の下着は、傷が隠れるよう胸の部分の布が大きく、色もベージュや茶、黒だった。ひどく地味に見えた。40年ほど前、乳がん手術を受けた祖母が似た下着を着ていたのを思い出し、「変わっていない」とがっかりした。


「気分が明るくなる下着を」と思ったが、なかなか見つからない。デザインや縫製は素人で、自分ではつくれない。そこで、14年に下着メーカー「エレーヌ」(京都市伏見区)を訪れて、ふつうの下着の改良をもちかけた。同社のデザイナーらに協力してもらいながら、一般に販売している下着にパッドを入れるポケットをつけ、わきの下の部分の締めつけや肩ひもの食い込みで苦痛を感じないようにした。試作品を乳がん手術を経験した知人たちに試着してもらい、素材や形の要望を反映。何度も作り直してもらった。


15年に納得のいく下着が完成…



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    横滨世界接力赛:中国队获女子

    日本女星未婚怀孕六月 孩子爸被

    日本男性美妆网红受追捧 男粉丝

    日本最快列车亮相 时速360公里

    广告

    广告