蓑笠翁编译

　　计世网消息　 当地时间本周一，在苹果计算机公司举行的全球开发商论坛上，公司首席执行官史蒂夫-乔布斯向与会的数千名工程师宣布，它制造的计算机已经完成了向英特尔芯片的转换，并展示了苹果

　　计算机公司的下一代操作系统和基于英特尔芯片的专业消费者版Macs计算机和企业服务器。

　　首席执行官表示，这些新的产品将取代苹果计算机公司制造的运行IBM公司芯片的PowerPC计算机。首席执行官展示了将要发布的代号为“美洲豹”的Mac OS X操作系统。新的软件将挑战竞争对手微软公司和它的多次延期发布的Vista操作系统，自微软公司的Windows Xp 系统2001年发布以来，苹果计算机公司对它的Mac OS X系统已经进行了五次重要的升级，“美洲豹”操作系统预期在明年春季可以投放市场。

　　首席执行官表示，尽管微软公司用于研究和开发的投资已经超过了50亿美元，但最近它一直试图复制Google公司和苹果计算机公司的成功，因此我认为这是一个“金钱不是万能的”最好的例证。

　　苹果计算机公司表示，新的Mac Pro计算机已经投放市场，它将取代PowerMac G5计算机，这些新的系统运行英特尔公司最新的Xeon 芯片，它的价格为2499美元，比PowerMac G5便宜了800美元，但它的速度却快了两倍。新的Xserve计算机同样运行Xeon芯片，今年十月份将投放市场，依靠安装的应用软件，它的性能强大了五倍。价格为2999美元。

　　今年早些时候，苹果计算机公司发布了基于英特尔芯片的iMacs计算机和笔记本电脑，今年一月份，首席执行官表示，今年年底之前将全部完成英特尔芯片的转换过程。事实上，所有的产品线在210天内已经完成了芯片的转换。分析师认为，苹果计算机公司芯片的转换将提高它在美国计算机市场销售份额的增长。

　　（蓑笠翁编译）