“兜档布”今年也流行(中日对照)——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0712 >> 正文
“兜档布”今年也流行(中日对照)

日本传统男用内裤兜档布的销路今年也看好。三越百货银座店的兜档布(古典内裤)销量持续上升,200641个月之内售出了约300枚,而几年前该商品的年销量也只有150枚左右。富士电视台杂学之泉无用知识之最在节目中对兜档布进行介绍,一气点燃了流行热潮。三越百货银座店的兜档布销量由此猛增,054月至今共售出了近8000枚。流行热潮今年似乎也将持续,销售高峰在夏季之前已经到来且势头可与去年匹敌。三越的广告部门称市场需要以前就有,但消费者的认知度提高是主要原因,认为销售热潮不仅仅是一时的流行。据说,近来不同年龄层的消费者都开始购买兜档布

日本の伝統的な男性用下着「ふんどし」の売り上げが今年も好調だ。三越銀座店でも、ふんどし(クラシックパンツ)の売り上げは好調で、20064月の1ヶ月間で約300枚を販売した。数年前までは年間でも150枚ほどしか売れていなかった商品だ。ふんどしのブームに火が付いたのは、054月にテレビ番組、フジテレビ系「トリビアの泉~素晴らしきムダ知識」で紹介されたことが発端。三越銀座店では爆発的に売り上げが伸び、054月から現在だけで約8,000枚が売れた。今年もブームは継続している模様で、書き入れ時の夏を前に、去年に匹敵する勢いだ。三越広報は「前から需要はあったが、認知度が上がったからではないか」と、ブームが一過的でない理由を説明している。最近は、幅広い年齢層の人がふんどしを購入するようになったという。

 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

贯通日本网站广告刊登
中日对照日语学习专栏
东京主要5区的闲置办公室比率低于2%(中日对照)
日本函馆书店建议站着读书10分钟(中日对照)
在东京Midtown里诞生了都内最高级酒店(中日对照)
日本Bridgestone公司出品面向女性和初学者的自行车(中日对照)
日本旭化成纤维公司生产防止红外线偷拍的新泳装面料(中日对照)
日本UMBRO与米其林公司共同开发足球钉鞋(中日对照)
日本Tombow铅笔公司携带方便的12色铅笔(中日对照)
日本Daiei公司1罐89日元的“第3啤酒”(中日对照)
日本Descente公司生产水中散步专用泳衣(中日对照)
日本两种面向40岁女性的杂志同时创刊(中日对照)
日本住友3M公司推出可以印刷照片的Post-it便签(中日对照)
日本麦当劳与Docomo合作(中日对照)
日本UNIQLO公司5,000名合同制员工将依次转为正式职员(中日对照)
日本不二家宣布将重开生产(中日对照)
日本Tombow笔业公司出品可更换胶棒(中日对照)
日本加贺SPORTS公司出品宠物狗的小型洗脚机(中日对照)
日本NIVEA花王出品男用眼部膏(中日对照)
日本“(麻生)太郎蛋糕”大受欢迎(中日对照)
日本百货店内首家男性美容沙龙(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本表参道大厦1年接纳1,000万游客(中日对照)
日本山崎面包协助不二家整顿食品安全体制(中日对照)