论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-178963.html

神州7号预定在27日进行中国航天员首次空间出舱活动（中日对照）
中国初の宇宙空間・船外活動は27日を予定―神舟7号
    蘭州晨報などによると、航天応用系統総指揮（宇宙飛行応用システム総指揮官）の顧逸氏は23日午後、酒泉衛星発射センターで、神舟7号の乗組員が行なう船外活動は、打ち上げ3日目に実施する予定と述べた。
    神舟7号は25日午後9時10分の打ち上げを予定している。打ち上げが順調に実施されれば、26日に高度300キロメートルの地球周回軌道に入り、翌27日に船外活動を行う。
    乗組員が宇宙空間での飛行に適応するまでには、ある程度の時間が必要で、船外活動の実施が早すぎると、むかつきや吐き気などの望ましくない反応が出現する可能性があるという。
    写真は広西チワン族自治区桂林市で開催された展覧会で公開された、中国が製作した宇宙服（船内用）。価格は500万元（約7740万円）と紹介された。中国新聞社が12日付で配信。（編集担当：如月隼人）

神州7号预定在27日进行中国航天员首次空间出舱活动
    航天工程应用系统总指挥（航天飞行应用系统总指挥）顾逸东23日下午在酒泉卫星发射中心说：“神州7号宇航员预定于飞船发射后第二日进行出舱活动”。
    神州7号飞船预定在25日晚间9时10分发射。如果发射顺利进行的话，飞船将在26日进入距离地面300千米的地球同步转移轨道，宇航员将在27日进行舱外活动。
    宇航员需要足够的时间来适应在宇宙空间的飞行活动，如果过早出舱，容易产生恶心呕吐等不适反应。
    照片上的是在广西羌族自治区桂林市召开的展览会上展示的由中国制造的宇航服（船内用）。据介绍，宇航服家给为500万元（约7740万日元）。中国新闻社12日。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080924-00000028-scn-cn