论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179041.html

胡主席祝贺【神舟七号】发射成功（中日对照）
胡錦濤国家主席、「神舟7号」の打ち上げ成功を祝福
胡主席祝贺【神舟七号】发射成功9月26日12時18分

胡錦濤国家主席は25日、有人宇宙船「神舟7号」の打ち上げ成功後、宇宙開発に携わった科学技術者を含む職員全員に祝福のメッセージを送った。

胡錦濤国家主席は、「神舟7号の打ち上げ成功は、今回の飛行の第一段階の任務が成功したことを意味する。神舟7号の打ち上げは、今年の中国における最も代表的で、最も影響力のある国家レベルの科学研究実践活動である。中国人民が世界の科学技術分野で勝ち取った壮挙の一つである」と述べた。

さらに、「神舟7号が軌道に乗った後、職員は各段階の作業を確実に行い、全面的な勝利を勝ち取るよう」要求した。

この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。

URL : http://jp1.chinabroadcast.cn/

国家主席胡锦涛25日，在“神舟7号”载人宇宙飞船成功发射升空后，给包含参加宇宙开发事业的科技人员在内的全体员工送去了祝福的寄语。

胡锦涛主席作了如下陈述：“神舟7号的发射成功，意味着本次飞行的第一阶段任务的顺利完成。神舟7号的发射，是今年在中国最具代表、最具影响的国家级科学实践活动。是中国人民在世界科技领域取得胜利的又一壮举”。

并进一步要求“在神舟7号进入轨道后，全体员工要扎实地完成各阶段的工作，以取得全面的胜利”。

该新闻是由中国唯一一家对外播送的国家广播总局的“中国国际广播局（CRI）提供。目前，该局以38种外国语、4种中国国内方言共43种语言向全世界200个以上的国家和地区进行播送。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080926-00000026-scn-cn