论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180091.html

巴拉克因伤可能无缘与威尔士一战 （中日对照）
サッカー＝負傷の独主将バラック、ウェールズ戦欠場の可能性

［ベルリン　１４日　ロイター］　ドイツサッカー連盟（ＤＦＢ）は１４日、同国代表主将のＭＦミヒャエル・バラックが負傷のため、１５日に行われる２０１０年ワールドカップ（Ｗ杯）欧州予選のウェールズ戦を欠場する可能性があると発表した。
　　ＤＦＢが公式ウェブサイト（www.dfb.de）で発表したところによれば、バラックは２―１で勝利した１１日のロシア戦に出場したが、脚ふくらはぎを損傷。１３日の練習は休んだという。
　　ドイツは３試合を消化し、勝ち点７で４組首位につけている。

巴拉克因伤可能无缘与威尔士一战
路透社14日柏林消息，据德国足协披露，该国国家男足的主将，队长巴拉克因伤将错过15日与威尔士的2010年世界杯预选赛。据德国足协官网上的文章说，巴拉克在11日2-1战胜俄罗斯的比赛中在与俄罗斯前锋阿尔沙文的拼抢中不慎大腿内侧拉伤，他也因此缺席了13日的训练。
德国现在在第四小组中3战2胜1平积7分暂列该组积分榜首位。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081015-00000097-reu-spo