论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-180278.html

＜猫の駅長＞和歌山電鉄で「たま電車」運行へ　デザイン発表

猫の駅長「たま」が人気を集める和歌山電鉄（和歌山市）は１８日、貴志川線で来年３月から運行予定の「たま電車」のデザインを発表した。正面にひげを模した線を入れて猫の顔をイメージし、側面にさまざまな姿のたまのイラストをあしらっている。

九州新幹線などを手がけ、和歌山電鉄の「いちご電車」「おもちゃ電車」も担当した工業デザイナー、水戸岡鋭治さんがデザイン。

貴志川線は和歌山市と和歌山県紀の川市を結ぶ１４．３キロ。たまは貴志駅売店店主の飼い猫で、０７年１月に同駅長に任命され、写真集なども発売されるなど人気を呼んでいる。同線は廃線の危機にあったが、０６年４月に南海電鉄から和歌山電鉄が運営を引き継ぎ、ユニークな電車やたま効果で乗客増を図り、「地方鉄道の再生モデル」と評価されている。【宮嶋梓帆】


<猫站长> 在和歌山电铁开通的“小玉电车”的设计图纸发表

因猫站长“小玉”而大受欢迎的和歌山电铁（和歌山市）18日发表了预定于明年3月在贵志川线运行的“小玉电车”的设计图纸。正面有模仿胡须的线以便联想到猫脸，侧面配合有各种姿势的小玉的照片。

负责九州新干线等、以及担当了和歌山电铁的“草莓电车”、“玩具电车”设计者的工业设计师—水户冈锐治是此次的设计者。

贵志川线连接了和歌山市和和歌山县纪之川市，有14.3公里长。小玉是贵志站小卖店店主饲养的猫，07年1月被任命为该站站长，发表了写真集等之后倍受欢迎。虽然之前该线有被废弃的危机，但在06年4月和歌山电铁从南海电铁处取得了营业权后，试图用独特的电车和小玉效应增加乘客量，被评价为“地方铁道再生的楷模”。


出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081018-00000037-mai-soci