女子高生を監禁　塾経営者逮捕三重県紀北町で、高校２年生の女子生徒が１６日から行方不明になり、母親の携帯電話に現金を要求するメールが届いたことから、警察が捜査していましたが、女子生徒は１７日午前、近くの塾経営の男の自宅で監禁されているのが見つかり保護されました。警察は、男を逮捕し、事件の詳しいいきさつを調べています。
行方不明になっていたのは紀北町に住む１６歳の高校２年生の女子生徒です。１６日午後２時ごろ、女子生徒の携帯電話から、母親の携帯電話に、「娘を預かった。３００万円を用意しろ」というメールが届き、夜になっても帰宅しなかったため母親が警察に通報しました。警察が捜査していたところ、１７日午前８時半すぎ、女子生徒から母親の携帯電話に無事を伝える電話が入りました。その後の捜査で、女子生徒が近くに住む男の自宅にいることを突き止め、午前１１時前に保護しました。女子生徒は男の自宅の奥の和室で、布団にくるまれたうえ、ひもで縛られた状態で見つかり、衰弱していたものの程度は軽いということです。男は、そろばんや書道の塾を経営する市川元容疑者（６３）で、女子生徒が保護される前の午前１０時すぎ、近くの喫茶店から出てきたところを警察官に取り押さえられ、監禁などの疑いで逮捕されました。調べに対し「自分はやっていないし、知らない」などと容疑を否認しているということです。これまでの調べによりますと、市川容疑者は３年ほど前に引っ越してきて自宅で塾を開き、小学生を中心に教えていたということで、被害者の女子生徒もこの塾に通っていました。警察は、市川容疑者の取り調べを進め、女子生徒が監禁されたときの状況など事件の詳しいいきさつを調べています。

教师监禁高中女学生被逮捕

三重县纪北街的高二的女学生于16日失踪后，他的母亲收到了匪徒发来的勒索赎金的短信，通过警方的调查，17号发现被监禁在附近一位补习班男老师的住宅中。现在警察已将这位男子逮捕，事情的经过正在调查中。
失踪的是住在纪北街的16岁高二女学生，16日下午2点左右，母亲收到女儿发来的短信：为你女儿准备300万日元，到晚上女儿还没回家，这位母亲报了警。在警方搜查时，17日上午8点半时，母亲收到女儿报平安的电话。随后，警方终于在附近一位补习班老师的住宅里发现了这位女生，在上午11点前这位女孩获救。当时，这位女生在该男子的卧室中，嘴巴被堵住，并被绑住，并无大碍。绑架该女生的嫌疑人是经营着珠算和书法补习班的市川元容，在受害者获救前，从咖啡店出来的嫌疑人被警方以有绑架嫌疑逮捕。调查中，该男子不承认绑架事实，说到：我没有做，我不知道。据调查，该嫌疑人在3年前在自己家中开了补习班为小学生补习，被害者回家正好要经过他家。警方正在对嫌疑人进行调查女子被监禁的事情原委。
http://www3.nhk.or.jp/news/k10014802531000.html