论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181130.html

休斯顿火箭开季两连胜（中日对照）
ロケッツが開幕2連勝

［３０日　ロイター］　米プロバスケットボール協会（ＮＢＡ）は３０日、各地で試合を行い、ロケッツが１１２―１０２でマーベリックスを下し、開幕２連勝を飾った。
　　ロケッツは中国人センターの姚明がチーム最多の３０得点１３リバウンドと活躍した。
　　このほか、キャバリアーズは９６―７９でボブキャッツを下し、今季初勝利。ホーネッツはサンズを１０８―９５で下した。

休斯顿火箭开季两连胜

路透社30日消息，NBA常规赛30日进行了多场较量，其中休斯顿火箭队以112-102战胜达拉斯小牛队取得2连胜。
来自中国的中锋姚明此役贡献了30分13个篮板，是火箭取胜的最大功臣。此外，在其他较量中，克利夫兰骑士队以96-79战胜夏洛特山猫队。新奥尔良黄蜂则在一场号称新老控卫对决的比赛中客场战胜了纳什领衔的菲尼克斯太阳队。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081031-00000652-reu-spo