论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181774.html

手机脏过便池 手机按钮全是细菌（中日对照）
携帯電話はトイレの便座よりも汚い！ボタン部分は細菌だらけ―中国紙

2008年11月5日、人民網・健康時報によると、湖北省襄樊市第一人民医院の感染病科医師が、携帯電話が細菌にどれほど汚染されているか調査を行った。その結果、携帯電話1平方センチメートルあたり約12万の細菌がいることが明らかになった。この数字はドアノブや靴、さらにはトイレの便座に生息する細菌よりも多い。
調査に使われた108台の携帯電話からは10種類240株の細菌が発見され、うち39株から人体に影響を及ぼす黄色ブドウ球菌が発見された。主に細菌が多かったのは携帯電話のボタン部分だった。

こうした調査結果に対し、人々は携帯電話がこれほど汚れているものだという認識はないようだ。取材によると、多くの人が就寝時や食事中、トイレ内でも携帯電話を操作するが、「汚れ」を意識したことがないという。取材に答えた35人のうち、23人は携帯を一度も消毒したことがなかった。また、携帯電話販売店数軒に消毒グッズを取り扱っているか問い合わせてみたところ、いずれも「そういった商品は聞いたことがない」との答えが返ってきた。
調査を行った医師によると、黄色ブドウ球菌は携帯電話のボタンの隙間などに生息し、体内に入ると肺炎などの疾病を起こすこともある。医師は「携帯電話を使いながら食事をとるなどという行為は非常に危険。会話時も口を携帯電話に近づけすぎてはならない」とし、「携帯電話は週に一度は消毒すべきだ」と注意を促している。（翻訳・編集/小坂）

手机脏过便池  手机按钮全是细菌

2008年11月5号，据人民网·健康时报报道，湖北省襄樊市第一人民医院病毒感染科的医师对移动电话上细菌含量进行了调查。调查结果显示，手机1平方厘米约有12万个细菌。这个数字比门把手或鞋子，甚至比厕所的便池的细菌含量都要多。

调查用的108台电话上发现了10个种类的240分类，其中有39个分类对人体有影响并且还发现了金黄色葡萄球菌。细菌最多的地方是按键。
根据这个调查，似乎很多人都没有认识到手机有这么脏。采访时发现，很多人在睡觉和吃饭甚至上厕所时都会用移动电话，完全没有认识到手机很脏。采访的35个人中，23人从未对手机消过毒。另外，对手机专卖店询问是否有消毒工具时，大多都回答“没听说过这种产品”。

据调查的医师说，金黄色葡萄球菌生在手机按键的缝隙里，进入人体会引起肺炎等疾病。医师提醒到：“边吃饭边打电话非常的危险。打电话时不应该把电话离嘴巴太近。手机应该一周消毒一次。”
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081109-00000000-rcdc-cn