论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181772.html

没有日本的AV 就没有中国的性教育（中日对照）

日本のAVなくして中国に性教育なし！大学生フォーラムで―広東省広州市

2008年11月7日、「金羊網」によると、広東省広州市で第6回全国「性文化祭」が開催され、大学生の性生活に関するフォーラムでは、多くの大学生が自らの意見を述べ、数々の名言が飛び出した。

中国の大学生の間では最近、学生同士の恋愛はもちろん、性的関係を結び、同棲や結婚、出産する学生も増えている。広州市人口計画生育局が発表したデータによれば、学生宿舎のルームメイトが異性を部屋に連れ込んで泊まらせるのを目撃したことのある学生は26．31％にのぼり、そのうちの41．1％が女子学生。

こうした現状を広州の大学生はどのように見ているのだろうか。学生の多くが開放的な性生活について否定的な意見を次々に発表。ある学生は「日本のAV（アダルトビデオ）がなければ、中国の性教育は皆無だ」と、性教育の不十分さを指摘。また、ある学生は「心と子宮はつながっている、子宮が傷つけば、心も傷つく。一時の衝動で一生の幸せを台なしにすべきではない」と、女性の立場から述べた。ある男子学生は「“幸福”と“性福”は同じではない」（どちらも同じ発音“シンフー”）と、やはり否定的な意見。このほか、「ゴールデンウィークは中絶ウィーク」、「貞操教育は差別的な表現だから、道徳教育とすべきだ。誰もが自分に対して責任を持ち、他人に迷惑をかけてはいけない」など、数々の名言が飛び出たという。（翻訳・編集/岡田）

没有日本的AV 就没有中国的性教育

2008年11月7号，据金羊网报道，广东省广州市举办了第六届全国“性文化”节。在关于大学生性生活的论坛，很多大学生阐述了自己的意见，也出现了很多比较经典的语句。
在中国的大学生中间，别说同学之间谈恋爱了，有性关系，同居和结婚，生子的学生也增加了。据广州市人口计划生育局发表的数据，看见同一个寝室的室友和异性开房的学生增加到26.31%，其中有41.1%为女生。
对此广州的大学生是怎么看待的呢？很多学生对于开放的性生活分别发表了否定的意见。某位学生用来一句“没有日本的AV，中国就没有性教育了”指出性教育不足。还有一位学生从女性的立场上说“心和子宫是连在一块的，子宫受伤了，心也会受伤。不应该一时的冲动毁了自己一生”。还有位男生也持否定意见说道“性福不等同于幸福”。此外，还有“周末就是流产日”，“贞操教育是歧视性的表现，应该是道德教育，无论谁都应该对自己负责，不要给别人添麻烦”经典语句。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081108-00000020-rcdc-cn