论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181913.html

バルセロナ、来シーズンの補強候補にインテルのクルスが浮上

イタリアの『ガゼッタ・デッロ・スポルト』紙によると、バルセロナが来シーズンに向けてインテルのＦＷフリオ・クルス獲得に興味を示しているとのことだ。現在３４歳のクルスは、出場した試合では堅実なプレーを見せているにもかかわらず、昨シーズンまでチームを率いたロベルト・マンチーニ前監督の下でも、今シーズンからチームを率いているジョゼ・モリーニョ監督の下でも、あまり出場機会を得られていない。

　　クルスは、そのほとんどが途中出場であるにもかかわらず、昨シーズンの公式戦では１９ゴールを挙げた。今シーズンもスタメンに名を連ねることはないものの、すでに３ゴールをマークしている。また、９日のウディネーゼ戦での後半ロスタイムの決勝ゴールのように、試合を決定づけるゴールも多く決めている。だがインテルは、今シーズン末で切れるクルスとの契約について、いまだ延長手続きに入っていない。

　　一方、バルセロナのリオネル・メッシは同紙の取材に対し、クルスの補強がチームにとってプラスになることを認めた。また同紙によると、バルセロナだけではなくローマも来シーズンに向けて同選手の獲得を検討しているとのことだ。

巴萨有意引进国米超级替补克鲁斯

据意大利媒体报道，西甲豪门巴塞罗那日前对国际米兰的阿根廷前锋克鲁斯表示了兴趣，希望能引进他充实锋线力量。现年34岁的克鲁斯虽然在比赛中屡有上佳发挥，但不论是国米的前任主帅曼奇尼还是现任主帅穆里尼奥，似乎都不太给他机会，出场机会寥寥。
虽说克鲁斯出场机会寥寥，但他还是在上赛季正式比赛中为球队贡献了19粒入球。而本赛季他甚至经常无缘大名单，尽管如此他也已经为本队攻入3球，而且球球关键。在上周的意甲联赛中正是靠着他最后时刻的进球，国米得以绝杀乌迪内斯，力压同城对手1分重返意甲榜首。但是时至今日，国米方面还没有与这位高效射手续约。
另一方面，巴萨前锋梅西日前在接受该意大利媒体采访时表示，如果克鲁斯加盟巴萨，巴萨的锋线一定会更加强大。另外据说不仅巴萨，本赛季表现差强人意的意大利豪门罗马也有意引进这位超级替补。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081112-00000008-spnavi-socc