论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182453.html

小皇帝得分超11000大关 史上最年少（中日对照）
ＮＢＡ＝Ｌ・ジェームズ、最年少で通算1万1000得点

　　［イーストラザフォード（米ニュージャージー州）　１８日　ロイター］　米プロバスケットボール協会（ＮＢＡ）キャバリアーズのレブロン・ジェームズが１８日、ネッツ戦で３１得点を記録し、史上最年少となる２３歳３２３日で通算１万１０００得点を達成した。
　　コービー・ブライアントがマークした従来の記録を１年以上も縮めたことになる。試合はキャバリアーズが１０６―８２で勝利し、８連勝を飾った。
　　このほかの試合では、昨季覇者のセルティックスが１１０―１０１でニックスを下し、レーカーズはブルズに１１６―１０９で勝利した。

小皇帝得分超11000大关 史上最年少

路透社18日消息，美国NBA骑士队当家球星勒布朗詹姆斯在18日与新泽西网的比赛中独得31分，职业生涯总得分超过11000分，以23岁323天的年龄成为NBA有史以来拿到11000分的最年轻选手。
小皇帝拿到11000分的年龄比起原纪录保持者科比布莱恩特要年轻整整一年以上。由于他的出色发挥，骑士也得以以106-82战胜网队，豪取8连胜。
在其他的比赛中，上赛季总冠军凯尔特人以110-101战胜纽约尼克斯，湖人则以116-109驯服公牛。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081119-00000970-reu-spo