论坛讨论连接：

“今日博客”日本旅行记 京都观后感（中日对照）
【今日のブログ】日本旅行記　京都観光の感想
2008年1月、日本政府は中国人への旅行ビザの発行条件の大幅緩和を決定し、08年3月からは団体ツアーに参加しなくても家族旅行などの個人旅行でのビザ取得が可能となった。08年上半期、中国本土からの観光客は前年比14．9％増の49万9700人に達し、多くの中国人観光客が日本を訪れている。このブログは京都観光に訪れた人が感じたことを述べたものである。以下はそのブログより。
---------------------------------------------------------
　大阪から一時間かけて京都に行ってきた。かつて首都であった京都は天皇家が居住していた都市であり、ここでは高層ビルの数は少ないように感じた。ほとんどの家屋は2階建てのこじんまりしたものばかりであった。

　まず初めに訪れたのは京都府立嵐山公園（通称：亀山公園）だった。美しい紅葉と周恩来の「雨中嵐山」という詩が刻まれた石碑を鑑賞した。日本の紅葉は本当に美しく、全くもって素晴らしいというほかに言葉が出ないほどであった。

　日本の四季の中で秋は最も良い季節だろう。ちなみにこの「雨中嵐山」という詩は20歳のとき、京都大学の聴講生として来日していた周恩来が作った詩である。

　その後、昼食には日本料理を食べたのだが、日本料理は細部にまで凝っていて、味も非常に良かった。そして金閣寺を訪れたのだが、紅葉と金閣寺のコントラストは非常に美しかった。

　京都観光を終えた私は新幹線に乗って東京に向かった。新幹線はとても速く、車内も快適であり、15分ごとに1本あるため、いつでも乗車することが可能である。速度的には「京津城際鉄道（北京－天津間）」を走る和諧号の時速350キロよりも遅いのだが、新幹線の車内は和諧号よりもゆったりしているように感じた。東京に着いて、感じたことといえば、さすがに国際都市であり、夜景が非常に美しかったことだった。
--------------------------------------------------------------
（出典：和ni吹海風的BLOG意訳編集）

“今日博客”日本旅行记 京都观后感

2008年1月，日本政府放宽了中国人去日本旅游的签证条件，从08年3月开始，即使不参加观光团家族旅行等个人旅行也能取得签证。08年上半期，从中国本土来的游客比上年专家了14.9%达到了499700多人，很多中国游客都对日本进行了访问。这篇博客就是游览京都后写下的感想。以下引自博客。

从大阪出发花了一个小时就到了京都。曾经是首都的京都是天皇家族居住过的都市，感到这里的建筑物都比较低。大部分的住房都是很小的2层楼房。

首先去的地方是京都府龟山公园。欣赏到了美丽的红叶及题有周恩来《雨中岚山》的石碑。日本的红叶真的很美，除了用美丽就没有词了。

日本的四季中最好的季节是秋季，而这首《雨中岚山》就是周恩来在20岁时作为京都大学的听讲生来日本作的。

随后，午饭吃的是日本料理，日本料理非常讲究，味道也很好。下午参观了金阁寺，红叶和金阁寺的鲜明对比非常美丽。

京都旅游结束后我们乘新干线去东京。新干线非常快速并且非常舒适，15分钟一次车，随时都可以乘车。速度虽然比不上“京津城际铁路”和谐号的350公里的时速，但是新干线的车内要比和谐号舒适。到东京后，非要说感觉的话，那就是不愧为国际都市，夜景非常的美丽。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081121-00000018-scn-cn