论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182517.html

瓷娃娃也玩姐弟恋（中日对照）
福原愛ちゃん「年下王子」と恋愛！　中国でも熱～く報道

中国のインタネットメディア「捜狐体育」は20日、日本の「フライデー」などを引用しながら、卓球の福原愛選手が「テニスの王子」の錦織圭選手（ソニー）と、東京・原宿でデートを楽しんだと伝えた。

記事は、書き出しから「福原愛が恋愛！」、「本日（20日）発売のフライデーが驚きの特大ニュースを暴露」などとヒートアップ。ふたりは北京五輪大会に出場したことで知り合いになり、「互いに恋のとりこに」と紹介。「両選手は恋愛感情を、今後の試合で好成績をあげるバネにしようと望んでいる」などと、好意的に取り上げた。

　　また、福原愛選手は20歳の誕生日を迎えたばかり。錦織選手は18歳で、日本では女性が年上のカップルの恋愛の行方を心配する声もあると伝えた。

　　デートに臨んだ福原選手は、「茶色の毛皮にスカート。単純に可愛いとのイメージを完全に覆す、成熟してセクシーな女性の魅力を見せた」と紹介。「福原選手は大胆にも錦織選手の手を握った。錦織選手も負けずに、福原選手の腰に手を回した」として、「ふたりの様子は標準的な熱愛カップルだった」と記した。

瓷娃娃也玩姐弟恋

中国著名的门户网站之一的搜狐，于20日刊登了一则转载于日本著名周刊《Friday》的报道，报道中刊登了一幅日本著名乒乓球选手福原爱与日本新生代网球手锦织圭在东京原宿约会的照片。
报道的标题是《福原爱恋爱了!》，转载自20日《Friday》的特别报道。据报道称，2人认识于北京奥运，一见钟情。编者在报道的末尾希望2人以恋爱促进运动成绩，使2人在各自的运动领域都能再创新高。
另一方面，刚刚过完20岁生日的福原爱与年仅18的锦织圭的恋爱，是不折不扣的姐弟恋，不少人因此担心2人会因为恋爱影响各自的前途。
报道中说，照片中的福原爱着茶色的皮裙，尽显其成熟性感的一面，完全颠覆了原来单纯可爱的形象。福原爱大胆的在众人前牵着锦织圭的手，锦织圭则用手搂着福原爱的腰，看上去和一般陷入热恋的情侣没有什么区别。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081120-00000040-scn-cn