论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-183316.html

月面最高点为9840M 将由中国人命名（中日对照）
＜嫦娥1号＞月面の最高地点は9840m、中国人が命名に？―中国
2008年11月28日、中国初の月探査衛星「嫦娥1号」が撮影した画像を解析した結果、月面で最も標高が高い場所は世界最高峰のチョモランマより1000m高い9840mであることが分かった。ニューサイト「東方網」が伝えた。

記事によると、標高の最高地点に関しては1994年に米月探査機「クレメンタイン」が8000mであると結論付けてから更新されることはなかったが、今回「嫦娥1号」がこれを14年ぶりに塗り替える「快挙」となった。このほか、月の平均半径は1737．13km、赤道の平均半径は1737．646km、最も標高が低い場所は南極エイトケン盆地の9230kmであるとされた。

「嫦娥1号」プロジェクトのVLBI（超長基線電波干渉計）技術主任、平勁松（ピン・ジンソン）氏は「月面標高の最高地点と最低地点には、まだ名前がついていない。（今回の快挙で）中国人が命名することが出来れば」と語った。（翻訳・編集/NN）

月面最高点为9840M 将由中国人命名

2008年11月28日，根据对中国第一个探月卫星“嫦娥一号”拍摄的照片的解析结果得知，月面最高的地点比世界最高峰珠穆朗玛峰还要高出1000M达到了9840M。 东方网报道。
根据报告得知，标高的最高地点更新了由美国探查机“克莱门汀”在1994年得到的8000M的数据，在14年后嫦娥一号完成了一次“壮举”。此外，得知月球的平均半径为1737.13KM，赤道的平均半径为1737.646km，第二高地点位于南极艾特肯盆地为9230km。
“嫦娥一号”工程的VLBI技术主任平劲松说道：“月面最高地点及最低地点都还未命名，这样（这次的壮举）一来，就应该是中国人命名了。”
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081129-00000004-rcdc-cn