论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-183317.html

中国联通：CDMA网络服务将改为3G（中日对照）

中国聯通：CDMAネットワーク改造、2G／3Gに

中国聯通（チャイナユニコム）の張范総工程師はこのほど、第3世代（3G）通信ネットワークの建設計画を明らかにした。従来の2Gと3Gを1つのネットワークに融合する方針で、ユーザーは携帯電話のSIMカードを変更することなく3Gを利用できるようになるという。新浪科技が伝えた。

　張総工程師は、「新しく3G専用のネットワークを構築するのではなく、現有のCDMAネットワークを改造して2Gと3Gの互換性を持たせる」と述べ、リソースを有効活用すれば建設期間を短縮できる上、ネットワークの性能とユーザー体験の両面で良い結果が期待できると説明した。
　
　また今後は、まず大都市や重点地域を中心に3Gのカバー範囲を拡大し、その後中小規模の都市にサービス範囲を広げる計画だ。農村地域では当面の間2Gネットワークの拡大に注力し、市場の発展状況を元に3Gサービスの提供を考慮するとしている。（編集担当：入澤可織）

中国联通：CDMA网络服务将改为3G

中国联通的总工程师张范最近表示联通将建设第三代（3G）通信网络。在融合了2G及3G网络之后，用户手机不用换SIM卡就可以使用3G服务了。新郎科技报道。

张总工程师说：“它并不是构筑的新型3G网络，而是在改造了现有的CDMA网络后拥有了2G与3G之间互换性。”如果能有效的利用资源的话那么建设时间会缩短，他期待着网络性能及用户体验都能实现最好。

今后将以大城市及重点地区为中心扩大3G网络的范围，之后逐渐扩展到中小城市。在农村地区还是应该注重2G网络的推广，为3G服务做铺垫。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081129-00000018-scn-cn