女子大生、ナイフで6人を次々に斬りつける―陝西省渭南市

2008年12月10日、三秦都市報によると8日夜、陝西省渭南市の渭南技術学院の女子学生寮で、女子学生が周囲にいた女子学生をナイフで次々に斬りつけるという事件が起き、6人がケガをした。

事件が起きたのは8日午後10時頃。キャンパス内の女子学生寮で、電子技術専攻の2クラスの学生間で諍いがおき、そのさなかに事件は発生した。事件を捜査している公安当局の取り調べによると、今月3日、寮内で「ドアをたたく音が大きい」として学生間で口論となったことを発端に、翌4日には10数人での殴り合いに発展。5日以降も同様の事件が続き、8日、数人から殴られた女子学生がナイフで応戦し、6人を次々に斬りつけたという。

斬りつけた女子学生は事件後、現場を離れ、大学近くの病院で手当を受けていたが、大学に戻ったところを警察に取り押さえられた。取り調べに対し、女子学生は「ナイフはたまたま乗ったタクシーで拾った」と話しているという。

斬りつけられた学生たちは病院へ搬送されたが、1人は現在も意識不明の状態が続いている。他の学生も胸や腕に重傷を負っているという。（翻訳・編集/岡田）

女大学生持刀连续刺伤6人

2008年12月10日，据三秦都市报报道，在8号晚上，陕西省渭南市渭南技术学院的女生公寓里，一女大学生持刀分别刺伤了6名同学。

事情发生的时间是8号傍晚10点左右。在学校宿舍楼里，电子技术专业两个班学生发生争执，随即引起了事件的发生。据公安局调查，这个月3号的时候同学之间因为“敲门的声音太大”而发生口角后，4号就发展成了10多人的群体斗殴。5号也发生了类似事件，8号，一位女生受数人殴打就持刀应战，结果连续刺伤了6人。

肇事者随即离开现场在大学附近的医院接受治疗，回到学校随即被警方收押。据调查，该女学生的刀是在坐出租车时捡到的。

被刺伤的学生已经被送往医院，但现在仍有一人处于昏迷状态。其他人也都在胸或手腕上负有重伤。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081210-00000013-rcdc-cn