论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-185191.html
胡主席、「改革開放は中華民族の偉大な復興を実現」中国共産党十一期三中総の開催30周年記念大会が18日、北京で開かれ、中国共産党の胡錦濤主席が席上、改革開放は現代の中国の運命を決める鍵となる選択だと強調した。 胡主席“改革开放实现了中华民族的伟大复兴“ 纪念中共第11届三中全会胜利召开30周年大会与18号在北京举行,中国共产党胡锦涛主席在会上强调了改革开放 是决定中国现代命运的关键性举措。 胡锦涛主席除了评价到三中全会对中国社会的发展具有伟大的作用及重要的地位之外,还评价道:“在改革开放的推进下,中国从高度集中的计划经济体制走向充满活力的社会主义经济体制,实现了从封闭,半封闭到全面开放的历史性转变。“ 接着他又说道:“出口总额从11978年的200亿美元到2007年的2万1700亿多美元。此外,通过以经济建设为中心,综合国力也进入了新的阶段,国民整体生活水平也有巨大改变。同时,中国的民主及政治,文化,还有社会主义事业的建设和也取得了显著的成果。” 胡锦涛主席还讲到,改革开放就是发展有中国特色的社会主义事业,实现中华民族伟大复兴的政策,表明中国今后也将推进改革开放及社会主义现代化建设事业。 中国共产党的11界三中全会于1978年12月18日到22日召开,在这次会议上,中国共产党及中国做出了将工作重心转移到经济建设上,实施了改革开放政策的历史性决定。照片为中共11界3中全会举办30周年纪念会上发表演讲的胡锦涛主席。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081219-00000068-scn-cn |
胡主席“改革开放实现了中华民族的伟大复兴”(中日对照)
新闻录入:新宿龍義 责任编辑:新宿龍義