论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-185191.html

 

胡主席、「改革開放は中華民族の偉大な復興を実現」中国共産党十一期三中総の開催30周年記念大会が18日、北京で開かれ、中国共産党の胡錦濤主席が席上、改革開放は現代の中国の運命を決める鍵となる選択だと強調した。
 

　胡錦濤主席は三中総の中国共産党と中国社会の発展における重要な地位と偉大な役割を高く評価した上で、「改革開放の推進の下に、中国は高度に集中した計画経済体制から活力に満ちた社会主義の経済体制に移行し、閉鎖と半閉鎖状態から全方位的開放という歴史的転換を実現した」と評価。


　続けて、「輸出入総額は1978年の200億ドルから2007年の2兆1700億ドルあまりとなった。また、経済建設を中心としたことにより、総合的国力は新しい段階に突入し、国民の全般的生活レベルもいくらかゆとりを持つまでになった。同時に、中国は民主と政治、文化、それに社会事業の構築などで注目される成果を収めた」と述べた。

　胡錦濤主席はまた、改革開放は中国の特色を持つ社会主義を発展させ、中華民族の偉大な復興を実現するためにとるべき政策であり、中国はこれからも改革開放と社会主義の現代化建設を推進していくとの姿勢を表明した。

　なお、中国共産党の十一期三中総は1978年12月の18日から22日にかけて開かれ、この会議では共産党と国の活動の中心を経済建設に移転し、改革開放を実施するという歴史的決定が行われている。写真は中国共産党十一期三中総の開催30周年記念大会でスピーチする胡錦濤主席。

胡主席“改革开放实现了中华民族的伟大复兴“

纪念中共第11届三中全会胜利召开30周年大会与18号在北京举行，中国共产党胡锦涛主席在会上强调了改革开放 是决定中国现代命运的关键性举措。

胡锦涛主席除了评价到三中全会对中国社会的发展具有伟大的作用及重要的地位之外，还评价道：“在改革开放的推进下，中国从高度集中的计划经济体制走向充满活力的社会主义经济体制，实现了从封闭，半封闭到全面开放的历史性转变。“

接着他又说道：“出口总额从11978年的200亿美元到2007年的2万1700亿多美元。此外，通过以经济建设为中心，综合国力也进入了新的阶段，国民整体生活水平也有巨大改变。同时，中国的民主及政治，文化，还有社会主义事业的建设和也取得了显著的成果。”

胡锦涛主席还讲到，改革开放就是发展有中国特色的社会主义事业，实现中华民族伟大复兴的政策，表明中国今后也将推进改革开放及社会主义现代化建设事业。

中国共产党的11界三中全会于1978年12月18日到22日召开，在这次会议上，中国共产党及中国做出了将工作重心转移到经济建设上，实施了改革开放政策的历史性决定。照片为中共11界3中全会举办30周年纪念会上发表演讲的胡锦涛主席。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081219-00000068-scn-cn