论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-191729.html ＜新茶＞摘み取り始まる 中学生も体験 福岡 茶の産地として知られる福岡県八女地方で１５日、新茶の摘み取りが始まった。３月に入ってから暖かい日が続いたため例年より１週間早まった。 八女市本にある県内最大の八女中央大茶園（約６５ヘクタール）は、見渡す限り鮮やかな黄緑色に染まっている。この日は、近くの市立見崎中の３年生約６０人が、総合学習の一環で茶摘みを体験した。農家の人たちに教わりながら、６～７センチに伸びた新芽を丁寧に摘んでいた。 茶園の大半を管理する八女中央茶共同組合の中嶋実組合長は「今シーズンも春先から適度な雨が降ったので、香りの良い茶が収穫できそう」と話していた。収穫のピークは今月末。１６日から入札が始まり、製茶の後、全国に出荷される。【丸山宗一郎】 “新茶”的采摘开始了，中学生也来体验 以产茶闻名的福冈县八女地区，15日，进入新茶的采摘期。进入3月以来暖日持续，比往年提前了至少一周。 在八女市内有县里最大的茶园—八女中央大茶园，约65公顷。一望无际的都是鲜艳的黄绿色。近日，附近市立见崎中学的约60名三年级学生，因综合学习的一部分来到园内体言摘茶。在农家人的指导下，小心地摘下长到6~7公分长的新芽。 八女中央茶共同组合对茶园的大部分进行管理。中岛实组合长表示“现在也是采摘期是因为从初春就开始适当下雨了，香气优良的茶很快就能采摘了”。采茶的鼎盛期是在本月末。16日开始投标，制成成品茶后将在全国范围内销售。 出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090415-00000028-maiall-soci |
“新茶”的采摘开始了，中学生也来体验（中日对照）
新闻录入：新宿龍義 责任编辑：新宿龍義
