论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-193067.html

安保理が緊急会合　北朝鮮を非難、新決議を協議へ（中日对照）

【ニューヨーク＝松下佳世】北朝鮮による２度目の核実験を受け、国連安全保障理事会は２５日午後４時半（日本時間２６日午前５時半）ごろから非公開の緊急会合に入った。議長国・

ロシアのチュルキン国連大使は協議後、記者団に対し、北朝鮮の行動を非難し、直ちに新決議の協議に入るとの報道向け談話を読み上げた。安保理は２７日にも、この問題を協議する。

安理会召开紧急会议  谴责北朝鲜进行核试验（中日对照）

国连安全保障理事会于25日下午4时半左右针对北朝鲜2次进行核试验事件召开了非公开的紧急会议。理会本月轮值主席、俄罗斯常驻联合国代表丘尔金对记者表示,安理会强烈反对和

谴责朝鲜进行核试验，并宣读了立刻进入新决议的协议的面向报道讲话。在27日安理会还将就此问题进行讨论。


出处：http://www.asahi.com/international/update/0526/TKY200905260003.html