囚人１５００人、追悼「スリラー」ダンス　フィリピン（中日对照）

フィリピン中部セブ州の矯正拘置施設で２７日、急逝した米人気歌手マイケル・ジャクソンさんを追悼するため、約１５００人の囚人がヒット曲「スリラー」などの集団ダンスを繰り広げた。

インクワイアラー紙（電子版）によれば、同施設は囚人たちの体力維持とストレス発散のために集団ダンスを取り入れている。

1500名犯人，集体舞蹈纪念迈克尔杰克逊（中日对照）

27日，在菲律宾中部宿务州的拘留所有大约1500名犯人集体一起跳了“thriller ”等多部曲子，以此来纪念突然去世的美国人气歌手迈克尔杰克逊。

据说这个集体跳舞的场地是为了维持犯人的体力，以及为他们缓解压力而设置的。

出处：http://www.asahi.com/culture/update/0628/JJT200906280002.html