【マイケル急死】「子供の養育権で合意」と米紙報道


米紙ロサンゼルス・タイムズ（電子版）は３０日、急死した米人気歌手マイケル・ジャクソンさんの子供の養育権をジャクソンさんの母キャサリンさん（７９）が持つことで合意が成立したと伝えた。
同紙は消息筋の話として、３人の子供のうち、長男（１２）と長女（１１）に対する親権は、生みの親でジャクソンさんの元妻デビー・ローさん（５０）が維持するとした。来週初めにロサンゼルスの裁判所で合意の正式手続きが取られる予定という。
同紙によると、ジャクソンさんは生前、母親を子供の後見人に“指名”していたが、ローさんはジャクソンさんの死後、親権を争う意向を示していた。合意に際して金銭を受け取っていないという。（共同）







【迈克尔突然死亡】美国报纸报道“孩子的抚养权问题”

美国洛杉矶《Times》（电子版）30日报道，已故的美国人气歌手迈克尔杰克逊的孩子的抚养权判给了杰克逊的母亲凯萨琳（79岁）。
该报纸报道据可靠人士称，3个孩子当中的长男（12岁）和长女（11岁）将继续由原妻子黛比罗薇（50岁）抚养。下周洛杉矶裁判所将就协议办理正式的手续。
该报纸还称，杰克逊在生前曾“指定”母亲作为孩子的监护人，但是罗薇在杰克逊死后表示要争夺孩子的抚养权。在签订协议时不收取费用。（共同报道）


出处http://sankei.jp.msn.com/photos/entertainments/music/090731/msc0907310132000-p1.htm