您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0907 >> 正文

希望通过新操作系统恢复威信 “七”10月上市 来自微软(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-7-15 15:12:13  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-194857.html

新OSで威信回復目指す=「セブン」、10月に発売-マイクロソフト

パソコン(PC)向け基本ソフト(OS)最大手マイクロソフトが10月22日、新OS「ウィンドウズ7(セブン)」日本語版を発売する。現行「ビスタ」には不評も聞かれただけに、日本法人の樋口泰行社長は「反省を踏まえ、操作性を改善した」と強調。検索エンジン大手グーグルが独自OSの無償提供を打ち出すなど市場に変化の兆しが見られる中、威信の回復を目指す。
セブンは、同時に動くソフトの数を絞り込むことで処理速度を向上させた。成長著しい小型の低価格PC「ネットブック」での円滑な操作を実現し、市場のすそ野拡大に対応する狙いもある。国内需要は個人向けPC3530万台、法人向けは3450万台と、ビスタを上回る規模を見込んでいる。
セブン搭載のPCを購入する企業に対しては、OSを2世代前の「XP」に戻す「ダウングレード」の権利を期間限定で認める方向だ。新OS導入に試行期間が必要な企業向けの場合、現OSへのダウングレード権をセットで売るのが通例だが、ビスタ搭載をやめてXPに戻す企業が多いという厳しい実情を考慮した異例の措置となる。
国内PCメーカー大手4社はいずれもネットブックにXPを搭載。セブンについても「実際に使ってみなければ操作性が十分かどうか判断できない」と慎重な声が上がっている。ビスタで傷ついた信頼を取り戻せるか。日本市場でもマイクロソフトは正念場を迎える。



希望通过新操作系统恢复威信 “七”10月上市 来自微软

世界最大计算机操作系统软件制造商微软公司将于10月22日发布旗下新一代操作系统“Windows 7(Seven)”的日文版。现行的“Vista”坏评连连,日本企业家樋口泰行强调:“经过反省,改善了操作性”。考虑到大型搜索引擎公司谷歌推出自家免费的操作系统会给市场带来变化,这次微软志在恢复威信。
Windows 7优化了同时运行多个软件的处理速度。可以使近来颇受欢迎的低价电脑“上网本”的操作更加便捷,从而扩大其市场份额。预计国内个人计算机市场的需求为3530万台,企业计算机市场需求为3450万台,这将超过Vista的销售规模。
针对采购预装“Windows 7”的企业用户,微软认可其在一定期限内有把操作系统降回两代之前的“XP”的权利。虽然在推行新一代操作系统的过程中,针对个别企业用户一般会推出与现行操作系统捆绑销售新系统的举措,但微软考虑到很多企业拒绝用“Vista”反而用更老的“XP”操作系统的举动,因此做出此项特殊决定。
国内4家大型计算机制造商所生产的上网本全部预装XP操作系统。关于“Windows 7”,计算机制造商给出的态度比较谨慎:“如果没有实际使用过是没办法判断其操作性是否令人满意的”。能赢回因Vista所造成的创伤而失去的信任吗?微软将在日本市场面临关键时刻。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090715-00000074-jij-bus_all


 

新闻录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告