据美国彭博新闻社9月24日东京报道，由于工厂能源需求量下降以及消费者因今夏气温较低而关闭空调，日本8月份原油和液化天然气的进口量双双下降。

　　日本大藏省今天在东京发表的一份贸易报告显示，日本在8月份进口了1783万千升的原油，或日进口大约362万桶原油，比去年同期下降了12.4%，这是日本原油进口量连续第10个月下降。

　　贸易报告还显示，日本8月份的液化天然气进口量比去年同期下降了5.9%，下降到了537万吨。