据美国《时代》周刊4月1日报道，国际法庭于3月31日裁定日本捕鲸活动并非科学研究行为，并要求日方必须停止在南极海域的捕鲸活动，报道同时指出，这并不意味着捕鲸活动将从此销声匿迹，“护鲸大战”形势依旧严峻。

据报道，日本作为国际捕鲸委员会(IWC)的成员一直对该委员会的捕鲸禁令置若罔闻。自日本2005年开始实施其所谓的“鲸类研究计划”(Jarpa II)以来，已捕杀3600头小须鲸。然而，日本捕鲸船通过其“合法”捕杀鲸类所获得的科学数据却不得而知，相反，可以确定的是，鲸肉在日本市场依然畅销。据此，国际法庭于3月31日驳回了日本“捕鲸行动系出自研究目的”的辩护，国际法庭法官彼得(Peter Tomka)说：“日本必须撤销任何现有的与日本鲸类研究计划(Jarpa II)有关的授权，并且不再颁发任何相关许可。

然而，报道指出，国际法庭的裁决并不意味着日本所有的捕鲸活动都将停止。日本官方所宣称，日本需要搜集数据以监测鲸鱼对其渔业的影响，那么日本只要重新设计其项目方案，就可以再次开展捕鲸活动。另外，日本长期宣称其可能直接退出国际捕鲸委员会(IWC)，这意味着该委员会所作出的裁决将对日本不再具备约束力。

据悉，被捕杀只是当前鲸鱼面临的诸多威胁之一。水质污染会使鲸鱼中毒，船只的噪音也会对其产生严重影响。像地球上其它物种一样，鲸鱼还遭受全球气候变化的威胁，尤其对生活在日益变暖的北冰洋的弓头鲸和白鲸构成了巨大威胁。(实习编译：何云琴 审稿：聂鲁彬)