原标题：日本拟缩短专利申请流程 提升日企国际竞争力

据日本共同社报道，日本政府正努力缩短国内外获得专利所需时间。安倍政府在6月修改的经济增长战略中提出了5年内将日本的技术力提升至世界第一的目标。政府希望通过方便企业获得专利来促进技术力的提升，从而强化日企的国际竞争力。

据悉，日本政府将完善“专利审批快速通道”，使日企在协定缔结对象国的专利审批过程得到缩短。

“专利审批快速通道”是指在日本与某国申请专利时，若先在日本得到批准，对象国的审批也能尽快完成的机制。此举还能通过加快海外审批步伐来削减企业的业务经费成本。

日本已与美国、中国、德国等28个国家建立了上述通道，9月起哥伦比亚也将加入其中，未来还将与巴西等经济高速增长的国家建立快速审批通道。

为方便企业在国内获得专利，政府将从2015年1月起将有关专利的中韩文献译成日文并提供搜索。