在日本,粉丝们对他的爱称是健さん。“相当于中文的‘健哥’,我们日本人都这样叫他。”因《幸福的黄手帕》一片将高仓健视为“真正的男人”为之憧憬的八田真太如是解释这个既亲切又满是敬意的称呼。

越洋电话与父亲聊起他

日本数代人的联系纽带

和岩崎刚人一样,就像是习惯了吃米饭的南方人会在国外寻找中餐馆一样,雅虎日本是穗港两地日本人获取日本资讯的主要渠道,本月3日才履新日本国家旅游局(JNTO)香港办事处首席代表的山田洋也是如此。山田洋说,虽然他没有看过太多高仓健的电影,但是《幸福的黄手帕》(1977)中的高仓健依然让他记忆犹新,“在上网查找资料的时候,我发现新闻头条是高仓健去世的消息,由于我非常喜欢《幸福的黄手帕》,所以我当时有点受到打击”。

诚然,要让不同时代的人去评价或分享另外一个人,就好比和现在的年轻人聊上个世纪30年代被英国《泰晤士报》称作中国的“葛丽泰·嘉宝”的白杨,完全不在同一个频道。

但是,不管是谁,在日本人眼里,对于高仓健,他们总会用到一个词句:男人中的男人。

日本驻广州总领事馆负责签证的领事铃木孝说,在他的印象中,“高仓健经常会扮演在水深火热环境中能够显示出男子汉气概的角色”,就连广告片也不例外,“在一个我不记得名字的广告中,高仓健只有上半身,就说了一句类似‘我不会圆滑’的广告词,然后就结束了,我至今还记得那个画面。”

说到难忘,同样在总领事馆任职、负责文化事务的领事相原良江说,在她眼里,高仓健是日本数代人的联系纽带。在高仓健去世的消息发布两天之后,她循例打了一通电话回家,就和父亲聊起了这件事情。

与此同时,相原良江还注意到中国外交部发言人也在18日对高仓健做了高度评价,“我对他们的提及感到非常欣慰”。

20日,日本驻华大使馆官博也发文凭吊:

【日本消息】缅怀高仓健先生:高仓健先生1960年出演的任侠系列电影确立了他在日本影坛的地位。由他主演的《幸福的黄手帕》、《铁道员》等影片也取得了巨大的成功。日本的粉丝们对他的爱称是健さん。他一生共出演电影205部,最后一部影片是2012年的《给亲爱的你》。谢谢健さん给影迷们带来的温暖回忆!

截止发稿时,在66条评论中,寄托的都是尊重和哀思。

相原良江说,在北京,有影迷自发前往大使馆献花,对于中国人如此敬重高仓健的现象,日本媒体甚至做了相关报道。或许,诚如岩崎刚人所言,“不少日本人都很惊讶高仓健的去世让这么多中国人牵挂。虽然他的去世让人很悲伤,但是看到中国媒体对他大规模的各种报道,这不可否认也给两国关系带来了正面的作用”。

健さん,广州“的哥”向我主动说起您

——一个在穗日本人致高仓健先生的信

健さん:

“你是日本人吗?”

“是的……”

“你认识高仓健吗?他很靓仔!”

这是我在中国第一次听到您的名字。10多年前,我刚到广州,还不习惯坐的士,温和的的士大哥主动跟我搭话。我当时很怕被看穿自己是日本人,怕被看穿后不知道该说什么。但您已融入了的哥的念头,改变了不少他对日本人的印象。后来我们聊得很开心。他甚至把手机号码都告诉了我。谢谢您帮我们搭建了中日友好的桥梁。虽然有点迟,还是我对您说“谢谢!”

高仓健先生,我第一次给您写信。但很遗憾,此信不能直接递给您。我相信您在天堂微笑着阅读我的信。

我估计80后、90后的年轻人大部分都不认识您在银幕世界活跃、大显身手的样子。健哥,您是我们日本人憧憬的人物。那是与对体育选手、歌手等的憧憬完全不同类型的憧憬。就是“地地道道的日本人”“我们都想成为像您那样的人”这样的,作为“真正的男人”“真正做人”的目标,榜样性的憧憬。您对任何人很有礼貌,说话也很郑重。

其实,我一开始对您没有什么感觉,但后来您主演的《幸福的黄手帕》改变了我的观念,这是您的电影中我第一部完整看完的。后来,听说您在中国拍摄《千里走单骑》时,您与在日本的拍片时一样,对临时演员、年龄比自己小的工作人员也低头表示谢意,对年轻演员也会走到后台向对方打招呼,“我是高仓健。请多多关照。”就算见不到也打电话给对方,万一对方没接电话,就留言说“我是明天开始与你一起干活的高仓健。请多多关照。天气冷了,请注意身体健康。”我也尽量向您学习,对年龄比自己小的学生们低头,说话不要摆架子。但,简直望尘莫及。好像您的出生地为日本福冈吧?您小时候身体衰弱,容易得病。但初中时,对自己严格点就开始了练拳击,您电影作品里的那么魄力的表情、动作就是源自于此经验磨练的吧?

您对工作的态度也令人佩服。对每一部电影作品都做得很认真又谦虚。听说您出道时,没有受过很好的演技训练就开始做这一行,所以一直都想自己是微不足道,别骄傲,做事谦虚点吧,你知道骄傲是进步的终点。

在《幸福的黄手帕》里有个喝啤酒、吃猪扒饭和拉面的场面,导演要求您“因为这是主人公出狱的第一道美食,所以一定要演出吃得很香的样子”。健さん,您在那个场面吃的样子真的很猛,喝得很爽。我看您吃的样子连口水都流出来了!其实,我后来才知道,听说您为了拍摄此场面,您两天不曾吃饭。真的很佩服您。

高仓健先生,您是我们的好榜样。从天堂好好地看着我们吧!谢谢您!

八田真太(卓佛日语培训中心校长)

2014.11.22 写于中国广州

上一页  [1] [2] [3] 下一页  尾页