中国石化新闻系 据普氏能源资讯4月13日东京报道，日本电力公司联合会13日在东京公布的统计数据显示，日本10大电力公司的液化天然气（LNG）使用量在3月31日结束的上一个财政年度内达到了创历史新高的5660万吨，同比增加了0.9%。

统计数据显示，日本上一个财政年度内共消耗了5990万吨煤，同比下降了0.1%，但仍然是第二个最高年度消耗量。

据统计，日本10大电力公司在2014年4月-2015年3月这一财政年度内平均每天消耗了27.8706万桶原油/燃料油，同比下降了33.3%。

李峻 编译

原文如下：

Japan's power utilities' 2014-15 LNG use rise to record 56.6 mil mt

Tokyo (Platts)--13Apr2015

The use of LNG by 10 major Japanese electricity utilities hit a record 56.6 million mt in the fiscal year ended March 31, up 0.9% from a year ago, the Federation of Electric Power Companies of Japan said Monday, April 13.

Their consumption of coal slipped 0.1% from a year earlier to 59.9 million mt but was still the second highest annually.

The power utilities used 278,706 b/d of crude/fuel oil in fiscal 2014-2015, April to March, down 33.3% from a year earlier.