休日の健軍商店街。一部のアーケードと建物が崩れたままだ=5日午前、熊本市東区、関田航撮影 熊本県などでの一連の地震では、熊本市の商店街にも被害が及んだ。元の姿を取り戻しつつあるところもあるが、復興まで時間がかかりそうなところも。店主からは不安の声も漏れる。 特集:熊本地震 ライフライン情報など 特集:あなたの街の揺れやすさを住所でチェック 熊本地震 災害時の生活情報 市中心部から約4キロ東にある「健軍(けんぐん)商店街」。7日午前、お年寄りたちが買い物に訪れていた。フルーツ店のパート店員津留文(つるあや)さん(59)は「客足は1週間ほど前から徐々に戻りつつある。ただ商店街の復興にはだいぶかかるだろう」と話した。 約280メートルのアーケードに靴屋や帽子屋、八百屋など約60店舗が並ぶ。開店しているのは6割ほどだ。16日の本震で、ほぼ中央部にあるスーパー「サンリブ」が倒壊。アーケードの一部も壊れて一帯は立ち入り禁止となった。 商店街振興組合によると、この商店街は1953年の「白川大水害」の被害を受けた人たちが市の東部に移り住み、人口が増えたことで店が増えていった。今は、近所に住む高齢者らが主な客層だ。 立ち入り禁止になった区域では地震前、10店舗ほどが営業していた。中村好孝さん(48)は市中心部で約10年、営んでいた居酒屋をたたみ、約7カ月前に移転してきたばかりだった。 店が入る建物は崩れていないが「アーケード倒壊の恐れあり」として応急危険度判定で「危険」と判定された。本震以降、店内に入れていない。地震保険には入っていなかったという。「少しでも早く再開したいが、開けられるのは半年先か、1年先か。せっかくついたお客さんも離れてしまう」と頭を抱える。 |
アーケード壊れ立ち入り禁止も 被災商店街、復興に濃淡
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
同じケージで飼育することで年老いたユキヒョウが寿命記録を更新中 青海省
今年第一便の「モモの花」観賞ツアー専用列車がチベット・ラサに到着
日本人現代アーティストの個展が北京の798芸術区で開幕
北京冬季五輪競技施設が全て竣工
氷上をさっそうと滑る両足義足の男性 内モンゴル
天高き「中国スマート製造」 世界各地で販売
中国初の500kV海底ケーブルの維持運用船が運営開始
AIIB開業5周年 多国間協力の新たなモデルケースに
新型コロナ感染の妊婦が男児を無事出産 遼寧省大連
国家スピードスケート館「氷のリボン」が完成 北京
暗記パンならぬ暗記ケーキ?院試控えた学生たちに特製ケーキ 南京航空航天大学
「タイムスリップスペース」が北京に登場 市民の注目集める
崔天凱駐米大使「遠大な視点に立ち、中米関係の正しい方向を見出すべき」
現代美術家の村上隆がTik Tokにアカウント アートコンセプトを語る!
彩り鮮やかな北京冬季五輪アイスホッケー訓練施設「氷菱花」 北京市
「中国茶をたしなむ」ロボットアーム 第3回輸入博
重慶にスペインのストリートアーティストの大型壁画が登場
北魏の皇帝が天を祭った場所の遺跡が発見 初のケース
湖北省の旅行会社の企業活動再開率が大幅上昇 ツアー客約760万人
ウイルスケーキで新型コロナを吹き飛ばせ?再び感染広がるチェコ
北京で21年間スケートを滑り続けているおじいさんが話題に
宜良馬蹄湾のカラフルな田んぼアート 雲南省昆明市
農村女性を美しく変身させる湖南省の女性メイクアップアーティスト
香港地区のエアーテント型PCR検査施設「火眼実験室」が準備完了
90後の若者はなぜ「ニュープアー」になったのか?















