您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会(日语) >> 正文

アーケード壊れ立ち入り禁止も 被災商店街、復興に濃淡

作者:佚名  来源:asahi.com   更新:2016-5-8 13:49:03  点击:  切换到繁體中文

 

写真・図版


休日の健軍商店街。一部のアーケードと建物が崩れたままだ=5日午前、熊本市東区、関田航撮影


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


熊本県などでの一連の地震では、熊本市の商店街にも被害が及んだ。元の姿を取り戻しつつあるところもあるが、復興まで時間がかかりそうなところも。店主からは不安の声も漏れる。


特集:熊本地震 ライフライン情報など


特集:あなたの街の揺れやすさを住所でチェック


熊本地震 災害時の生活情報


市中心部から約4キロ東にある「健軍(けんぐん)商店街」。7日午前、お年寄りたちが買い物に訪れていた。フルーツ店のパート店員津留文(つるあや)さん(59)は「客足は1週間ほど前から徐々に戻りつつある。ただ商店街の復興にはだいぶかかるだろう」と話した。


約280メートルのアーケードに靴屋や帽子屋、八百屋など約60店舗が並ぶ。開店しているのは6割ほどだ。16日の本震で、ほぼ中央部にあるスーパー「サンリブ」が倒壊。アーケードの一部も壊れて一帯は立ち入り禁止となった。


商店街振興組合によると、この商店街は1953年の「白川大水害」の被害を受けた人たちが市の東部に移り住み、人口が増えたことで店が増えていった。今は、近所に住む高齢者らが主な客層だ。


立ち入り禁止になった区域では地震前、10店舗ほどが営業していた。中村好孝さん(48)は市中心部で約10年、営んでいた居酒屋をたたみ、約7カ月前に移転してきたばかりだった。


店が入る建物は崩れていないが「アーケード倒壊の恐れあり」として応急危険度判定で「危険」と判定された。本震以降、店内に入れていない。地震保険には入っていなかったという。「少しでも早く再開したいが、開けられるのは半年先か、1年先か。せっかくついたお客さんも離れてしまう」と頭を抱える。




 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告