您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文

2019年央视春晚在日本爆红,日本网友:中国艺术就是人海战术

作者:观点  来源:网易   更新:2019-2-15 16:12:30  点击:  切换到繁體中文

 

视在2019年邀请了多位知名艺术家,更大胆地运用了一些受欢迎的、高素质的年轻演员,他们在年轻人中有着强烈的吸引力,在舞台上发布的积极能量更加强大。春节联欢晚会的歌曲在网民中很受欢迎,并悲叹“小秋星”。去年,央视春节联欢晚会的歌曲“赞美新纪元”的歌词“魔术”、“喜欢的赞美”成功融入了观众。



晚会由刘真担任总导演。而这次春晚在日本知名视频网站niconico上在线直播,当晚在线观看人数高达五万六千多人,好评率90%以上



春晚直播中,视频上方配有解说,春晚主持人有同声传译,歌词有日文字幕。这些高配置让不懂中文的日本人也能好好地观看中国央视春晚。首先开场舞,日本网民就直呼已经被震撼到了,666666,美女军团好棒啊!而对于舞蹈的舞台背景、特效、舞美等等,日本网民都称太美太艳丽了,品质超高!



这种节目NHK(日本知名电视台)应该出钱买版权播放!很多网友都很惊讶于这次歌曲下面实时字幕翻译,虽然说部分内容有点像翻译器的感觉(不是很通顺),但多少能传达歌声和歌曲被歌词赋予的涵义。日本网友对此也表示好感动,实时字幕也太厉害了!太豪华了吧,果然是全球同步播放!



通过上述评论我们可以到在日本群众眼中,春晚就是中国版的红白歌合战。而且有功夫有杂技看,场面宏大,在岳云鹏出场讲相声时,因为无法做到日文的精准翻译,也无法理解其中的梗,所以没有进行翻译,日本网友们还一直刷弹幕,要求翻译让他们听听有什么好笑的,非常热闹,在春晚结束后,N站也让日本网友们发表意见。



今年N站在直播春晚的时候,也有进行解说。在春晚意见调查中,有77%的人认为非常好,有14.1%的人认为还不错,有6.1%的人认为普普通通,有0.3%的人认为不太好,有2.6%的人认为很糟糕。通过上面数据可以看到好评率还是很高的,随着祖国的强大,中华文化在世界上越来越得到认可,为此你有什么看法呢?


特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    乃木坂46成员生田绘梨花写真集

    因登上春晚一炮而红,却当众下

    日本组合“岚”宣布2020年底终

    “小黄书”在日本遭禁售 当地民

    广告

    广告