【文/观察者网 周弋博】 如果把人体免疫系统抵抗细菌病毒的过程拟人化和故事化,会有怎样的效果?日本爆款健康知识科普动画《工作细胞》给了我们答案——又萌又燃,大人小孩都爱看。 2月13日,大年初二,《工作细胞 第一季》中文配音版在CCTV-6电影频道正式开播,这也是该动画首次登上中国电视银幕。 《工作细胞》改编自清水茜创作的同名漫画作品,是一部在日本人气极高的健康知识科普动画。 该动画将红细胞、白细胞、血小板等人体细胞拟人化,解释了各种可能引发疾病的病菌以及人体器官的日常功能。 其中最具有特点的就是各个人体细胞的人设了,比如红细胞是“天然呆”萌妹子,白细胞(中性粒细胞)是“人狠话不多”的男警卫,血小板(们)则是一群天真活泼的小朋友。 《工作细胞》中的血小板、红细胞与白细胞 既然要介绍人体免疫系统的工作机制,那自然少不了对外界入侵的细菌、病毒的抵抗过程。 在这部动画里,细菌和病毒成了一个个面目丑陋的怪物,化身肌肉壮汉的杀伤性T淋巴细胞们则“带头冲锋”与之交战,拳拳到肉,颇有奥特曼打小怪兽的感觉。 《工作细胞》中杀伤性T淋巴细胞“消灭”流感病毒 将原本晦涩难懂的人体免疫知识转化成生动形象的故事情节,这部动画在日本广受大人小孩好评,就连日本厚生劳动省在宣传卫生知识时,都使用了这部作品的形象。 在中国,这部作品的评价也非常高。 2018年7月,《工作细胞》原版在B站独家播出,至今已经累计了2亿次播放,B站评分高达9.6分。 2019年,这部作品还获得了第25届上海电视节白玉兰奖最佳动画最佳动画剧本奖。 1月23日,@CCTV6电影频道 发文表示,将于2月13日在电视银幕上播出《工作细胞》,以作为“春节的惊喜”。并希望大小朋友们能借此“加深对自身的了解,在疫情期间增强自我保护的意识和能力”。 值得注意的是,这次在央视播出的《工作细胞》不是日文原版,而是中文配音版。 从已经播出内容和之前放出的预告来看,这次的中文配音代入感很强,还有许多本土化的处理,与原作画面基本没有违和感。 在不少网友看来,这部《工作细胞》非常适合春节带娃一起看,好看之余还能涨知识,确实是一份优秀的春节礼物了。 版权声明 本文系用户独家授权发布风闻社区的稿件,转载请联系观察者网。 特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。 Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services. |
日本科普动画《工作细胞》在央视开播,这中文配音你觉得如何?
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
29国女性工作环境宽松度排行榜发布 日本位居倒数第二
日本“3·11”大地震十周年 森大厦开展多方位救灾训练
29国女性工作环境宽松度排行榜发布 日本位居倒数第二
日本酒店因疫情改变经营思路 将客房改成办公室出租
日本酒店因疫情改变经营思路 将客房改成办公室出租
日本前十的高收入工作,会计师不入流、记者年薪竟然高于律师!
新垣结衣为巧克力新品拍摄广告 展现出不同以往的酷酷神态
造假长达40年涉及数百种药品,日本小林制药被罚停业整顿
“丑牛”之年说说日语中那些与“牛”有关的俗语
为什么中国人到日本工作,不到3年就在当地结婚生子?原因很现实
新垣结衣为巧克力新品拍摄广告 展现出不同以往的酷酷神态
日本公布“上班族川柳大赛”最佳作品 反映疫情期间工作变化
加班成风 身心俱疲……“过劳死”持续困扰日本
日本一企业宣布终止与缅甸军方旗下公司合作;缅甸国航工作人员罢工
日本公布“上班族川柳大賽”最佳作品 反映疫情期間工作變化
日本公布“上班族川柳大赛”最佳作品 反映疫情期间工作变化
日本永旺将实现工作时间内全面禁烟
日本调查:超8.3万人因疫情失去工作
日本餐饮行业出现1994年以来最大降幅
东京都新增确诊2001例 疫苗接种准备工作近乎停滞
疫苗来了!日本抗击新冠疫情最后的希望?
结束20年演艺生涯!TVB经典童星决心离巢,去日本打工定居
日本街头的那些中文标识,到底有多辣眼睛呢?
日本与美国辉瑞公司签订7200万人份的疫苗合同
东京都新增确诊2001例 疫苗接种准备工作近乎停滞