日本新年号共有6个备选方案 一半出自日本书籍——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 政治 >> 正文
日本新年号共有6个备选方案 一半出自日本书籍

中新网4月2日电 综合日媒消息,日本新年号定为“令和”后,相关人士称,日本政府在1日召开的“年号相关恳谈会”上提出6个原案,除“令和”之外,还有“英弘”、“久化”、“广至”、“万和”、“万保”,一半出自日本书籍,一半出自中国古籍。


据称,被用作出处的日本书籍包括《万叶集》、《日本书纪》及《古事记》。此外,“广至”来自中国古籍《诗经》,“万和”出自中国古籍《文选》,“万保”也出自中国古籍。


据日本共同社报道,“万和”由二松学舍大学前校长、中国古籍专家石川忠久(86岁)提出。政府未公布“令和”以外的草案及其提议者。


不过,日本政府最终还是将《万叶集》选为了出处。对此,保守派阁僚经验者表示欢迎称“我想(保守派)支持者也会感到高兴的”。


日本《朝日新闻》报道称,日本书籍中的汉文多数引用中国书籍,若将日本书籍作为年号的出处,或许会招来“间接引用”中国书籍的指责。日本文学和中国文学方面的专家也在公布不久后指出,“令和”的出处《万叶集》梅花之歌序文,在中国书籍中也有迹可循。


此外,在听取参众两院的正副议长意见时,由于“令和”为吟咏梅花季节之歌的序文,参议院副议长郡司彰表示异议称“年号示意特定的季节未免有些不妥”。


日媒也采访了民众对于“令和”的看法。就读于首都大学东京2年级的畑野智哉(19岁)表示“包含着和平的寓意,我觉得很好。之后将举办东京奥运会·残奥会及大阪世博会,希望能迎来一个注重与世界和平相处的时代”。


东京都大田区某公司职员·高田优(29岁)则认为,“太过生硬了,意思很难懂。还是有亲近感的年号比较好”。


新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

日本令和元年新币开造 100及500日元硬币将问世
电脑闹乌龙!令和元年变公元零年 日本新生儿已2019岁
年号更改困难不变“令和”新时代难解日本少子老龄化困局
日本程序员节假日全员加班?都是“令和”惹的祸
年号更改困难不变 “令和”新时代难解日本少子老龄化困局
关于年号,日本媒体曾因抢报事件惹恼皇室
纪念时代即将结束,日本一地售卖“平成空气罐头”
继宣布新年号后,日本20年来首次发行新版货币
安倍与日本皇太子会面,或直接汇报“令和”新年号
日本古籍不适合做年号出处?日本专家这样解释
日本新年号揭晓 商场和餐饮店相继推出“令和”美食
日本新旧年号更替在即 频频发生犯罪分子借此诈骗案件
日本新年号揭晓 商场和餐饮店相继推出“令和”美食
日本新年号“令和”选定过程 安倍:应保密30年
日本新年号“令和”是什么意思 令和出处和含义介绍
日本推出印有新年号"令和"的可乐 限量2000瓶
日本新年号刚出,中方大肆抢注商标,网友:“令和臭豆腐”尴不尴尬!
日本改换新年号的政治寓意是什么
日本新年号“令和”今天正式宣布!5月1日正式启用!
日本新年号今天公布,这两个汉字如何出炉有讲究
猫的时代来了 日本新年号“令和”发表图遭网友恶搞
日本宣布新年号“令和”,忙坏微软
预备“改元” 日本政府将加紧进行新年号告知工作
下月起施行新年号 日本企业各自出招争抢商机
“令和”早被中国人注册了商标:不知道会成为日本年号