【环球时报综合报道】“新年号出处打破惯例,日本研究中国哲学的专家震惊”,日本共同社8日报道称,刚刚公布的日本新年号“令和”首次从日本古籍《万叶集》中引用,有日本政府人士称此先例一开,以后日本年号将“不会取自中国古籍”,日本的中国哲学专家对此表示失望和震惊。 报道称,年号是基于统治者统治领土和时间的思想。筑波大学研究中国哲学的名誉教授堀池信夫指出:“在汉朝以后,儒学成为支持帝王统治的学问。年号包含着如何治理国家和运营政治的思想,关系深远。”他对新年号表示“很失望”,“今后大概只要是两个汉字,就什么都可以(当年号)”。 东京大学研究中国文学的名誉教授田仲一成曾强调称:“日本人所写的汉文(古汉语)多为文学作品,表达风景和心情,因此不适宜作为年号的出处。”报道称,在新年号发布后,中央大学研究中国哲学的名誉教授宇野茂彦表示,日本年号“以往都是取自《尚书》等内容颇佳的文章,日本古籍里没有这样的文章”。他提出忠告说:“(日本)似乎存在应避免使用中国典籍的意见,这是很糟糕的错误。要说不用中国的东西,那么连汉字也无法使用了。” 共同社8日还称,虽然日本首相安倍晋三否认在新年号甄选过程中进行引导,但回看整体过程,隐约可见政府装作中立、通过巧妙说明从而导向“令和”的考量。(郭静) |
日本古籍不适合做年号出处?日本专家这样解释
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日媒:菅义伟表明将如期解除首都圈紧急事态宣言
日本累计确诊近45万例 菅义伟称当前不能断言到期解除紧急状态
默哀一分钟 日本举行“3·11大地震”10周年悼念仪式
复旦大学报告书:中日关系总体企稳基本方向并未改变
日美首脑就“3·11”大地震发表联合声明
最新调查显示:大多数日本人反对海外观众入境
第14届联合国预防犯罪和刑事司法大会在日本开幕
东京奥运会不接纳海外观众?日媒称日本已朝此方向协调
日本拟探讨在2月底率先解除6府县紧急事态宣言
“2020年笹川杯日本研究论文大赛”举行线上颁奖仪式
日媒:桥本圣子成为东京奥组委主席候选人
一场因歧视女性引发的风波,由一位女性平息了
巴赫:桥本圣子是“完美人选”
日本首相:将从4月12日起为65岁以上老年人接种新冠疫苗
一场因歧视女性引发的风波,由一位女性平息了
巴赫:桥本圣子是“完美人选”
日媒:桥本圣子成为东京奥组委主席候选人
日本修正法案强化疫情防控
东京都知事:东京奥运会面临“严重问题”
日本将加快解决医疗资源短缺问题 力争早日解除紧急状态
日本延长东京都等10地紧急状态
疫情持续医疗吃紧 日本拟延长实施紧急事态宣言
日本迎延长紧急状态后首个周末 街头人流比之前还多(图)
日本修正法案强化疫情防控
东京都知事:东京奥运会面临“严重问题”










