ノーベル賞作家ガルシア・マルケス著「百年の孤独」の翻訳で知られる、ラテンアメリカ文学者で翻訳家の鼓直（つづみ・ただし）さんが、２日に死去していたことがわかった。８９歳だった。葬儀は近親者で営んだ。喪主は長男宗（しゅう）さん。

岡山県出身。東京外事専門学校（現・東京外国語大）卒。６８年にアストゥリアス「緑の法王」、７２年にマルケスの代表作「百年の孤独」、７６年にホセ・ドノソ「夜のみだらな鳥」、７８年ホルヘ・ルイス・ボルヘス「伝奇集」などを翻訳。７０年代のラテンアメリカ文学のブームを牽引（けんいん）した。法政大名誉教授。