建成后的三津寺酒店示意图

人民网东京12月20日电 据《每日新闻》报道，位于日本大阪市的真言宗御室派古寺--三津寺将于2023年与酒店合为一体。寺院与酒店运营方“三津寺酒店建设项目”相关人员14日公布了详细的建设计划以及酒店建成后的建筑示意图。届时，沿着御堂筋街道将建成一座前所未有的高楼，它的1～3层为寺院正殿。

三津寺始建于奈良时代的公元744年，供奉着十一面观音。现在的寺院正殿是1808年建造，2019年曾对寺院正殿和住持僧及其家属的居室与寺院厨房进行修缮。据说，这次是本着“为了珍贵的正殿的百年大计”宗旨而实施了“三津寺酒店建设项目”。寺院方面租借土地给酒店，使用权为50年。

酒店将于2023年11月26日开业，酒店名为“Candeo酒店大阪心斋桥店”。整个建筑有地下3层、地上15层。从第4层往上为酒店的楼层，顶层设有露天浴池和桑拿浴室，总客房数为180间。

住客需通过寺院正殿前往宾馆的接待大厅，届时还可以体验寺院的经书抄写和冥想、早晨的佛事功课等。新酒店的运营公司社长穂积辉明对前景充满信心地说：“这里虽然酒店密集竞争激烈，但我们拟通过增加佛教体验这种差别化经营方式增强竞争力。”

为了将寺院正殿原封不动地保存下来，2020年至2021年，施工方在打地基时采取了整体建筑物抬高后平移的措施。酒店位置处于佛像的正上方，寺院的住职加贺哲郎说：“因为正殿原封不动，所以寺院的屋顶就是菩萨法界与世俗的分隔线。由于酒店建造在佛像正上方，住客在睡觉时也许会更加舒坦安稳。” （编译：蒋晓辰 校对：陈建军）