近日，由四川大学教授李勇先、成都中医药大学教授林英主编的中希文明互鉴中心学术工程系列成果《近代日本医籍中国汉译文献丛书》由巴蜀书社、西南大学出版社正式出版。该丛书按照一定的体例进行编纂，集中收录近代中国学者翻译的日本医学著作一百余种，共八十册。

　　近年来，巴蜀书社除陆续出版《中医宝藏》系列丛书以外，还与西南大学出版社合作，共同出版中希文明互鉴中心学术工程系列成果《丝绸之路中外医学交流文献丛书》《近代西医汉译文献汇刊》等。《近代日本医籍中国汉译文献丛书》是《近代西医汉译文献汇刊》其中一种，该文献汇刊的另外两种《近代西医中国汉译文献丛书》《近代西医日本汉译文献丛书》已经正式出版。以上医学丛书的编纂与出版是中外医学交流、文明互鉴成果的重要体现，具有重要的学术价值和文献研究价值。