今田美桜さん主演のNHK連続テレビ小説(朝ドラ)「あんぱん」(総合、月~土曜午前8時ほか)の第17回が4月22日に放送され、のぶ(今田さん)が嵩(北村匠海さん)言い放った土佐弁のせりふが、視聴者の間で話題になった。 第17回では、のぶが勉強をするため柳井家にやってくると、嵩の姿が見当たらない。嵩は線路を歩きながら、昨晩、寛(竹野内豊さん)が千尋(中沢元紀さん)に尋ねていた「嵩のために医者になるがをやめたがやないか? 嵩が後継ぎになれば、あいつがこの家で長男として大事にされる。そう思うたがやないか?」という言葉を思い出していた。 のぶが帰った後、嵩が帰宅。嵩は「俺がいない方が勉強はかどるだろ」などと自嘲めいた口ぶりで話し、ついには千尋と取っ組み合いの大げんかに。嵩は「病院継ぎたきゃ継げばいいだろ。俺に譲ったりなんかするな!」と声を荒げるが、千尋は「わしはわしの生きたい道を行くだけや!」と返す。 千尋は母・登美子(松嶋菜々子さん)を前に「あの人は息子を医者にして自分の居場所を作りたいだけやろうが! 兄貴はあの人に利用されゆうがよ!」と言い放った。嵩は「黙れ~!」と激怒し、思わず千尋を殴ると「ここにもらわれてきてから、おじさんとおばさんの顔色ずーっとうかがって、優等生になって! 立派だよ、お前は! 兄弟でも月とスッポンだもんな! 胸の中じゃ……こんな兄貴いなくなればいいと思ってるんだろ!」と感情を爆発させた。 すると、駆け付けたのぶは嵩をビンタし、「あんたは……千尋君の気持ちひとっちゃあ知らん。誰がいちばん近くであんたのこと、ずっと見てきたと思うちゅうがで。あんたなんか……たっすいがーのスッポンじゃ!」と怒りをあらわにした。 「たっすいがー」は「弱々しい」「頼りない」といった意味で使われる土佐弁だが、SNSでは「たっすいがーって何?」「意味が知りたい」「悪口ということは分かった」などといった声が上がったほか、「味のある言葉が多いねぇ」「土佐言葉、聞けば聞くほど好きになる」「意味は分からなくてものぶの怒りは伝わってくる」「のぶが嵩を思う気持ちがあふれてて、今田美桜、いい演技だった」といったコメントも寄せられていた。 |
あんぱん・のぶの土佐弁「たっすいがーのスッポンじゃ!」が話題
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
2025年“国际中文日”活动在日本举行
外交部:敦促日方加快日遗化武处理进程,早日还中国人民以安全和净土
北京动物园:“萌兰代表中国参加2025日本大阪世博会”等均为虚假信息
日本米价再创新高 多地出现“半价米”骗局
日本经济面临“金利时代”挑战
“犬笛”言论引发自杀事件
日本公取委调查日本棒球机构
日本NHK连续三年预算赤字
日本政府预测2025年经济增长1.2%
东京海上日动将全面停止员工派遣至代理店
东京股市日经指数大幅下跌
秋篠宫夫妇将正式访问土耳其
日本介护业倒闭数创历史新高
日本百岁及以上老人连续54年创新高
実写版『スッキリ』、原作と主人公が違うと話題
鈴木亮平、クロール苦手も犬かき得意
共演者が振り返る 中山美穂との思い出
木村沙織、ライラック色ワンピース姿を披露
滝沢ななえ、22歳で本当の自分に気づく
渡邊渚、激動の日々を乗り越えエッセイ再開
芸人カップル、彼氏の浮気発覚で彼女涙
大地真央、12歳年下夫と全身ショットが話題
吉田沙保里、ハーレーにまたがる「免許ないけど」
渡邊渚、体育座りショットにいいね7000件
萩原利久、神尾楓珠とオーディションで出会う










