日本政府决定，从本月22日起，将罗马字表记由现行的“训令式”改为更为人们所熟悉的“赫本式”。这是时隔约70年对罗马字表记方式的调整。

罗马字拼写存在基于日语发音的“训令式”和更接近英语拼写的“赫本式”。例如，日语的“ち”在训令式中表记为“ti”，而在赫本式中则表记为“chi”。

文化厅的审议会于今年8月汇总了一份意见书，指出“训令式”尚未得到广泛普及，建议罗马字表记原则上应使用为更多人所熟悉的“赫本式”。

基于此，日本政府在16日的内阁会议上决定，从本月22日起将罗马字表记统一为“赫本式”。

另一方面，对于“Tokyo”等已约定俗成的表记，不要求立即更改；对于姓名等，将尊重个人意愿。

这是自1954年采用“训令式”以来，时隔约70年对罗马字表记方式的调整。

文部科学大臣松本在内阁会议后的记者会上表示：“将努力做好新规宗旨的普及工作。由于个人自由得到尊重，希望大家今后也能安心使用罗马字。”