您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0502 >> 正文

松下上市新型烤箱 蒸汽烹调功能更丰富

作者:未知  来源:日经BP网   更新:2005-2-3 6:43:00  点击:  切换到繁體中文

 

松下电器产业日前推出了具备微波炉、烤箱和蒸汽加热装置三种烹调功能的蒸汽微波烤箱。与该公司此前的产品最大的不同之处在于产生蒸汽用的加热器。蒸汽产生所需的时间更短、蒸汽产生装置可进行更细微的调整。

  在微波烤箱等烹调设备市场上,使用过热蒸汽的夏普水烘箱“Healsio”很受欢迎,该公司的计划是:从20049月上市到20053月底销售7万台。Healsio属于单功能烤箱,没有配备微波炉功能。松下电器产业的目标是:在配备微波炉功能的复合烤箱领域,通过提高蒸汽烹调功能来实现东山再起。箱内容量约30L。采用烤箱价格,预想价格为85000日元(约合人民币6500元)。将于200561日上市。

  配备700W300W两个加热器。加热器输出功率分为300W700W1000W三种。而此前产品只有720W的一个加热器。此次通过提供3种加热功率,与原产品相比,增加了蒸汽产生用的加热器的输出功率、蒸汽产生时间和时序的组合。因此,自动烤制法式面包等食品听自动菜单功能由原来的100项倍增至220项。蒸汽产生时间也比原来缩短了约30%,只有18秒钟。

  新产品的通用设计之一包括语音向导。使用该产品烹调时需要操作热源和时间选择等23个摁钮。如果摁下某个摁钮后3秒钟之内没有摁下其它的摁钮,就会以语音的形式来提示下面应该摁哪个摁钮。据松下电器产业介绍,该公司研究微波炉语音向导功能已经有22年了。由于用户反映说语音提示太吵了,所以此次就采用了“3秒之后提示的方法。因为对于熟悉操作方法的用户而言,会一个接一个地操作摁钮,所以就不会出现语音提示。

  此外,松下电器产业还同时推出了箱内容量约为23L的小型产品“NE-SS23”620日上市,预想价格为7万日元左右(约合人民币5400元)。

松下電器産業は電子レンジとオーブン,水蒸気を使った加熱機構という3種の調理機能を備えるスチーム・オーブンレンジの新製品「NE-SS30」を発表した。同社の従来品から大きく変更したのは,水蒸気発生用のヒーター。水蒸気の発生時間の短縮と,水蒸気発生機構のより細かい制御を可能にした。

 オーブンなどの市場では,過熱水蒸気を使ったシャープの「ウォーターオーブン『ヘルシオ』」の人気が高く,同社は20049月の発売から20053月末までに7万台の出荷を予定している。ヘルシオは単機能のオーブンで,電子レンジ機能は搭載していない。松下電器産業は電子レンジ機能も搭載したコンビネーション・レンジにおいて,水蒸気による調理機能を高めることで巻き返しを図る。庫内容量は約30L(リットル)。オープン価格だが,同社による予想価格は85000円前後。200561日に発売する。

 700W300Wのヒーター2個を搭載することで,ヒーターの出力は300W700W1000W3種類になった。従来品は720Wのヒーター1個を用いていた。今回は3種類の出力を生かすことで,従来よりも水蒸気発生用ヒーターの出力と水蒸気を発生させる時間,タイミングの組み合わせが増加した。このため,自動でフランスパンなどを焼く「オートメニュー」機能は100通りから220通りへと倍増している。水蒸気の発生時間は従来品より約30%短い18秒である。

 今回の製品でのユニバーサル・デザインの1つは「音声ガイド」だ。同製品で調理するには熱源や時間の選択など,23個のボタンを押す必要がある。あるボタンを押してから3秒間次のボタンを押さないと,次に何を押せばよいのかを音声ガイドが知らせる。松下電器産業によれば,同社がレンジに音声ガイドを付けるのは22年ぶりという。以前のものは「ガイドがうるさ過ぎる」と不評だったため,今回のレンジでは「3秒待つ」という対応策が採られた。使い方が分かっている人は次々とボタンを押すので音声ガイドは流れない,という仕組みになっている。

 このほか,松下電器産業は庫内容量が約23Lと小型の「NE-SS23」も同時に発表した。620日発売で,予想価格は7万円前後。

 


 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告