中新社东京二月十六日电 包括东京在内的日本关东地区今天凌晨发生较强地震，据此间截至中午的有关统计，共造成二十七人重轻伤。目前没有人员死亡的消息。

　　地震发生在当地时间凌晨四点四十六分前后。震源在茨城县，震级为里氏五点四级的此次地震，波及东京都、茨城县、神奈川县、千叶县、埼玉县等日本关东圈内的多个地区。凌晨发生的地震，令许多人从梦中惊醒。从各地传来的消息，受伤者包括从楼梯上跌落的，从床上翻落的，被电视机等家具杂物砸伤的，还有地震时受惊吓从住宅楼上跳下而受伤的。

　　地震还造成部分地区的停水和大范围的交通受阻，许多条铁路干线和支线暂停运行，给数以万计的乘客带来影响。尤其是目前正值日本春季高考时节，许多考生无法及时赶到考场，主考方面只有另辟考场，为其补考。

　　此间人士指出，此次地震震源地的茨城县南部沿海，是多个海陆板块的交接处，被形容为“地震之巢”。去年十月份，这里也曾发生过五点七级地震。(完）