英国《金融时报》中本美智代(Michiyo Nakamoto)东京报道

　　2006年1月17日 星期二

　　日本检察人员昨晚突击搜查了互联网服务集团Livedoor的办公室及其总裁崛江贵文(Takafumi Horie)的住所，原因是该公司涉嫌违反证券法。

　　作为一项调查的一部分，10多名检察人员进入了Livedoor位于东京市中心的总部，没收了一些文件和电脑。这项调查旨在弄清楚该集团及其行事高调的总裁是否在诸多并购交易中有任何误导市场的行为。同时，还有人看到检察人员进入崛江贵文的私人住所进行搜查，对此日本媒体已事先渲染得沸沸扬扬。

　　昨晚的搜查行动增加了围绕Livedoor和崛江贵文的争议。有些人将他誉为代表了一种崭新和更具活力的商业风格，　　一年前，Livedoor及其特立独行的总裁成为日本家喻户晓的名字，当时该集团突然以持有广播公司日本每日电视台(Nippon Broadcasting System)多数股权的面目出现，并表示有意收购富士电视(Fuji TV)。富士电视是日本最大的电视广播公司之一。

　　这场收购战在全国范围内引发了有关公司治理和市场资本主义利弊问题的争论，并使其竞争对手乐天(Rakuten)用同一手法尝试达成一笔类似的交易。乐天试图控制另一家主要广播公司东京放送(TBS)，但未能得手。

　　此次收购也突显了保守派与支持改革人士之间的分歧，改革派希望打破现状。

　　检察人员展开调查的收购项目涉及互联网广告公司Livedoor Marketing，该公司原名ValueClick，Livedoor拥有其29.3%的股权。检察人员指称，去年10月Livedoor Marketing宣布将收购一家出版公司（但事实上它已经控制了该公司），以推高其股价。这种行为将构成操纵市场，是一种严重的违法行为，可导致罚款，而且（相关人员）还可能被判入狱。

　　译者/梁鸥