部份分析师指出，短期内可能助长日经指数、美元/日圆卖压的一项因素，将是“日经抵押外汇保证金交易”的结清交易，过去一个月左右这类交易逐渐引起注意。

　　这类交易指的是日本当日冲销客（day-trader）买进日经指数作为抵押，再买进美元/日圆等外汇。当美元/日圆像本周一样出现大跌时，这些交易商必须结清外汇部位，卖出股票求现，导致日经及美元/日圆同步下跌。

　　巴克莱银行东京分行首席汇市策略师梅本彻指出，股价回升时，这类交易可能吸引更多人投入。“这是相当新的构想，很少人知道，但我认为会有更多人加入交易的行列，”他称。