在庆祝香港回归10周年的庆典上，刘翔与恩师孙海平一起出席。不过，出乎意料的是，在内地被万人追捧的刘翔却在香港遭遇了冷遇。

刘翔师徒到了机场后，竟然连接机的人都没有。没法子，师徒俩只有在机场坐着等。有意思的是，在等待的当儿，刘翔师徒身边就有一名游客在打瞌睡，尽管早已名满天下且贵为奥运和世锦赛双料冠军，但是那名游客好像并不认识刘翔，对于如此知名的人物在自己身边浑然不觉，不久就呼呼大睡了起来。

百无聊赖中，有不少前来采访世界明星队的记者看到了刘翔师徒，但是竟然没有一个人上来采访，因为大多数记者来机场的目的是接日本球星中田英寿的，所以并无暇顾及刘翔。后来，在等了大半个小时之后，接机的人才出现，刘翔师徒才得以坐上了奔往酒店的专车。