中田英寿在菲律宾与流浪儿童踢足球(中日对照)——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0711 >> 正文
中田英寿在菲律宾与流浪儿童踢足球(中日对照)

菲律宾Inquirer20061029日报道了原日本国脚中田英寿出现在菲律宾的消息。据该报称,中田是受联合国开发计划(UNDP)以及致力于解决都市贫困团体的安排访问奎松市的贫民街的。在那里,中田与街头流浪儿童一起进行了比赛,并向他们赠送了足球。中田称想和大家共有这次旅途发现的新世界’”,呼吁职业运动员进行社会贡献。该报同时报道了作为流行时尚代言人的中田身着白色T恤衫、百慕大裤和耐克运动鞋访问了贫民街区。

元サッカー日本代表の中田英寿さんがフィリピンに姿を見せたことを、地元紙インクワイアラーが20061029日に伝えた。それによれば、中田さんは国連開発計画(UNDP)と都市の貧困に取り組む団体の手配でケソン市のスラム街を訪れ、サッカーボールをストリートチルドレンに贈り、ともにサッカーに興じた。中田さんはプロのアスリートに呼びかけて、「この旅で見つけた”新しい世界”を共有したい」と、社会貢献への意欲を語ったという。同紙はまた、ファッションリーダーとしても知られている中田さんが、白いTシャツ、バミューダパンツ、ナイキのスニーカーでスラム街を訪れたと報じている

 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

HOYA将在08年3月末吸收合并PENTAX(中日对照)
美国CITIGROUP于11月5日在东证1部上市(中日对照)
主题基金新潮流“农业”成为全世界的关注焦点(中日对照)
大证上市中国的联动“上证50指数”的EFT(中日对照)
首相换人后,股价又将如何?(中日对照)
平均股票价格大幅度连续跌落,一时打破1万6,000日元(中日对照)
8月份月例经济报告表明“经济正在回复”(中日对照)
中国本土企业于8日首次上市东证1部(中日对照)
丰田在美国《商务周》排名中居第6位(中日对照)
07年上半期的贸易黑字为5兆1,326亿日元(中日对照)
富裕阶层增加一倍,其年间消费总额达10兆日元(中日对照)
贷款业登录数量1年减少17%(中日对照)
据内阁府调查表明“不买股票”的比率上升至74%(中日对照)
丰田Financial在俄罗斯取得银行许可(中日对照)
丰田和松下电器强化互相持股(中日对照)
国际结算银行警告说“最近日元汇价偏低现象很异常”(中日对照)
Joinvest证券调查表明,女性更热衷于投资和股票交易(中日对照)
JTB集团推出日本首次的宇宙旅行保险(中日对照)
外国基金要求增加分红金额日本企业不甘心束手就范(中日对照)
Citi Bank、日本法人能在东证上市吗(中日对照)
三菱东京UFJ银行新推出“迪斯尼钱包增值”服务(中日对照)
消费者物价指数3个月连续下滑(中日对照)
大型银行的决算完毕,4大集团利益减少(中日对照)
5月份的经济报告,判断经济稳固好转(中日对照)
大和证券开设股票的夜间网络交易(中日对照)